shop dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shop dans le dictionnaire anglais»français

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop litt, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop fam litt, fig

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am ENS:

shop

atelier m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein fam

II.shop <pprés etc shopping, shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB (inform on)

shop fam

donner fam

shop fam

vendre

III.shop <pprés shopping; prét, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop fam GB fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop GB

vous vous trompez d'adresse

flower shop SUBST

flower shop

boutique f de fleurs

assembly shop SUBST

assembly shop

atelier m de montage

bucket shop SUBST fam

1. bucket shop GB (travel agency):

bucket shop

agence f de voyage (proposant des billets d'avion à prix réduit)

2. bucket shop FIN:

bucket shop

société f frauduleuse d'agents de change

glove shop SUBST

glove shop

ganterie f (magasin)

union shop SUBST Am

union shop

établissement dont tous les employés doivent être ou devenir membres d'un même syndicat

tuck shop SUBST GB ENS

tuck shop

boutique où les élèves achètent des friandises

cake shop SUBST

cake shop

≈ pâtisserie f

charity shop SUBST

charity shop

magasin m d'articles d'occasion (vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance)

chip shop SUBST

chip shop

marchand m de frites

shop dans le dictionnaire PONS

Traductions de shop dans le dictionnaire anglais»français

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop GB, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Idiomes/Tournures:

all over the shop fam (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

pawnbroker's shop, pawn shop SUBST

pawnbroker's shop

mont-de-piété m

coffee shop SUBST

coffee shop

café m

shop-breaking SUBST

shop-breaking

acte de vandalisme commis contre les magasins

shop girl SUBST GB

shop girl

vendeuse f

shop front SUBST

shop front

vitrine f de magasin

bucket shop SUBST GB fam

bucket shop

agence f de voyages discompte

gourmet shop SUBST CULIN

gourmet shop

épicerie f fine

corner shop SUBST

corner shop

magasin m du quartier

shop floor SUBST

1. shop floor (factory):

shop floor

atelier m

2. shop floor (workers):

shop floor

ouvriers mpl

shop Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to serve in the army/a shop

servir dans l'armée/un magasin

to put sb on to dentist, shop

indiquer qn à qn

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

to slip out to a shop

faire un saut dans un magasin

shop selling health and beauty products

parapharmacie

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine fam

to come out of the shop

sortir du magasin (venir)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This area is used as a gift shop.

en.wikipedia.org

He has in the last few months converted his cafe into a fishing tackle shop.

www.dailymail.co.uk

It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

It's totally different with the toasted breads that offers by other coffee shop.

en.wikipedia.org

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished.

en.wikipedia.org

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk

In the refurbished building there is also an enlarged shop, a cafe and a bistro.

en.wikipedia.org

The business has survived in various forms to the present day, and at one time was the largest toy shop in the world.

en.wikipedia.org