showers dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de showers dans le dictionnaire anglais»français

April showers SUBST pl. tantum

April showers

≈ giboulées fpl de mars

I.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] SUBST

1. shower (for washing):

shower

douche f

to have or take a shower

prendre une douche

to be in the shower

être sous la douche

to be in the shower épith cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

2. shower MÉTÉO:

shower

averse f

light/heavy shower

petite/grosse averse

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pluie f (of de)

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche f (of de)

4. shower Am:

bridal/baby shower

fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau

5. shower GB (gang):

shower fam, péj

bande f

II.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE trans

1. shower (wash):

shower dog, child

doucher

2. shower:

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth fire, explosion, volcano:

faire pleuvoir qc sur qn/qc

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth person: water, champagne etc

asperger qn/qc de qc

sparks showered me

je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles

3. shower fig:

to shower sb with sth, to shower sth on sb gifts, blessings, compliments

couvrir qn de

I was showered with praise

on m'a couvert de louanges

III.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r] VERBE intr

1. shower person:

shower

prendre une douche

Idiomes/Tournures:

petals/sparks showered on me

une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

ash showered down

une pluie de cendres est retombée

IV.shower [GB ˈʃaʊə, Am ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? Aus irland fam

je ne suis pas né/-e de la dernière pluie fam

power shower SUBST

power shower

douche f (à chauffe-eau électrique instantané)

shower attachment SUBST

shower attachment

douchette f de lavabo

meteor shower [GB ˈmiːtɪə ˌʃaʊə, Am ˈmitiərʃaʊwər] SUBST

meteor shower

pluie f de météorites

shower unit SUBST

shower unit

douche f

shower room SUBST

shower room (private)

salle f de bains (avec douche)

shower room (public)

douches fpl

shower gel [ˈʃaʊə dʒɛl, Amˈʃaʊər ˌdʒɛl] SUBST

shower gel

gel m douche

Traductions de showers dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giboulée

shower

les giboulées de mars

April showers GB

ondée

shower

ondées orageuses/passagères

thundery/scattered showers

showers dans le dictionnaire PONS

Traductions de showers dans le dictionnaire anglais»français

I.shower [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] SUBST

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse f

shower of stones

volée f

shower of sparks

pluie f

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

2. shower (spray):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (washing device):

shower

douche f

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

4. shower Am (party):

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II.shower [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] VERBE trans

1. shower (cover):

shower a. fig

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III.shower [ˈʃaʊəʳ, Am ˈʃaʊɚ] VERBE intr

1. shower (have a shower):

shower

prendre une douche

2. shower fig:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

shower gel SUBST

shower gel

gel m douche

shower cap SUBST

shower cap

bonnet m de douche

shower curtain SUBST

shower curtain

rideau m de douche

shower cabinet SUBST

shower cabinet

cabine f de douche

shower down VERBE trans

1. shower down (fall):

shower down

tomber

2. shower down fig:

shower down

pleuvoir

shower bath SUBST

shower bath

douche f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sporadic showers

épars(e)

Traductions de showers dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ondée

shower

giboulée

sudden shower

showers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I wouldn't mind a coffee/having a shower

ça me dirait bien de prendre un café/une douche

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

to be in the shower

être sous la douche

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

I'll call him after I've taken a shower

je l'appellerai quand j'aurai pris une douche

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

a band of light rain and showers

un passage de pluies légères et d'averses

April showers

giboulées fpl de mars

to get caught in a shower

prendre une averse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the clubhouse there are male, female and disabled, showers, light refreshments, a shop and in 2011 a brand new hangar has been built.

en.wikipedia.org

Burns also instilled parades; calisthenics; cold showers; and snap inspections.

en.wikipedia.org

There are restrooms, showers and picnic tables available for public use, with commercial eating establishments within a short walk.

en.wikipedia.org

The thundery showers will continue on and off through much of the day.

www.bbc.co.uk

Showers feature splash-proof recharging outlets.

www.smh.com.au

There was an accounts department down here, a postroom, toilets, showers and a clocking-in room.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

The showers rarely last long and are a far cry from the regular torrential showers known in many tropical regions.

en.wikipedia.org

Thunderstorms and heavy showers can develop occasionally particularly towards the end of the season.

en.wikipedia.org

We were ordered to strip off our clothes and stand under the showers.

en.wikipedia.org

Needs are sated by going to restaurants, taking showers, talking with other players, etc.

en.wikipedia.org