shuffle dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shuffle dans le dictionnaire anglais»français

I.shuffle [GB ˈʃʌf(ə)l, Am ˈʃəfəl] SUBST

1. shuffle (way of walking):

shuffle

pas mpl traînants

2. shuffle (sound of walk):

shuffle

bruit m de pas traînants

3. shuffle JEUX:

to give the cards a shuffle

battre les cartes

4. shuffle (dance):

shuffle

danse à petits pas glissés

5. shuffle Am (confusion):

shuffle

confusion f

6. shuffle (order of playing musical tracks):

shuffle

lecture f aléatoire

II.shuffle [GB ˈʃʌf(ə)l, Am ˈʃəfəl] VERBE trans

1. shuffle:

shuffle, a. shuffle about (change position of) furniture, objects, people

déplacer

2. shuffle:

to shuffle one's feet (in embarrassment)

agiter ses pieds (par embarras)

3. shuffle (mix together):

shuffle papers

brasser

shuffle data

mélanger

4. shuffle JEUX:

shuffle cards

battre

III.shuffle [GB ˈʃʌf(ə)l, Am ˈʃəfəl] VERBE intr

shuffle

traîner les pieds

to shuffle along/in

marcher/entrer en traînant les pieds

I.shuffle off VERBE [GB ˈʃʌf(ə)l -, Am ˈʃəfəl -] (shuffle off)

shuffle off

partir en traînant les pieds

II.shuffle off VERBE [GB ˈʃʌf(ə)l -, Am ˈʃəfəl -] (shuffle off [sth])

shuffle off responsibility, blame, guilt:

shuffle off

se décharger de (on(to) sb sur qn)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to shuffle/crawl away

partir en traînant les pieds/en rampant

Traductions de shuffle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brasser cartes à jouer

to shuffle

brasser papier

to shuffle [sth] around

piétiner (à cause de la foule)

to shuffle along

mélanger les cartes

to shuffle (the cards)

battre cartes

to shuffle

shuffle dans le dictionnaire PONS

Traductions de shuffle dans le dictionnaire anglais»français

I.shuffle [ˈʃʌfl] SUBST

1. shuffle no plur (dragging of the feet):

shuffle

traînement m de pieds

to walk with a shuffle

marcher en traînant des pieds

2. shuffle (mixing of cards):

to give the cards a shuffle

battre les cartes

3. shuffle (rearrangement):

to give one's papers a shuffle

remettre de l'ordre dans ses papiers

4. shuffle Am, Aus, Can (shake-up):

cabinet shuffle

remaniement m ministériel

management shuffle

changement m de directeurs

II.shuffle [ˈʃʌfl] VERBE trans

1. shuffle (mix thoroughly):

shuffle

brasser

shuffle cards

battre

2. shuffle (move around indiscriminately):

shuffle

déplacer

3. shuffle (drag):

to shuffle one's feet

traîner les pieds

III.shuffle [ˈʃʌfl] VERBE intr

1. shuffle (mix cards):

shuffle

mélanger

2. shuffle (drag one's feet):

shuffle

traîner les pieds

3. shuffle fig:

to shuffle along

traîner

shuffle off VERBE trans

to shuffle off responsibility onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

to shuffle off a burden

se débarrasser d'un poids

Idiomes/Tournures:

to shuffle off this mortal coil iron, hum

mourir

Traductions de shuffle dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mêler cartes

to shuffle

shuffle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to walk with a shuffle

marcher en traînant des pieds

to give the cards a shuffle

battre les cartes

to give one's papers a shuffle

remettre de l'ordre dans ses papiers

cabinet shuffle

remaniement m ministériel

management shuffle

changement m de directeurs

to shuffle one's feet

traîner les pieds

to shuffle along

traîner

to shuffle off responsibility onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

to shuffle off a burden

se débarrasser d'un poids

to shuffle off this mortal coil iron, hum

mourir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the beginning of a game, each player shuffles his or her deck.

en.wikipedia.org

The remaining cards are then shuffled together and dealt out as evenly as possible to players.

en.wikipedia.org

The following shows the order of the deck after each out shuffle.

en.wikipedia.org

The various high school music teachers in the districts are shuffled within the district to judge the students.

en.wikipedia.org

The pack is shuffled, and four cards are dealt to each player.

en.wikipedia.org

The cards are not commonly shuffled other than the soft shuffling that occurs as a natural result of playing the cards.

en.wikipedia.org

The shuffle offense has all five players rotate in each of the five shuffle positions.

en.wikipedia.org

The lookout shuffles towards the window and dives through it into the sea.

en.wikipedia.org

In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.

en.wikipedia.org

The rest of the cards are then shuffled.

en.wikipedia.org