slate gray dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de slate gray dans le dictionnaire français»anglais

ardoise

slate-gray Am

gris ardoise

slate grey GB ou gray Am

Traductions de slate gray dans le dictionnaire anglais»français

gray Am

gray → grey

Voir aussi : grey

I.grey GB, gray Am [GB ɡreɪ, Am ɡreɪ] SUBST

1. grey (colour):

grey

gris m

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m

grey

cheval m gris

II.grey GB, gray Am [GB ɡreɪ, Am ɡreɪ] ADJ

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

inv to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey péj character, town:

grey

terne

III.grey GB, gray Am [GB ɡreɪ, Am ɡreɪ] VERBE trans

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV.grey GB, gray Am [GB ɡreɪ, Am ɡreɪ] VERBE intr

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V.grey GB, gray Am [GB ɡreɪ, Am ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

I.slate [GB sleɪt, Am sleɪt] SUBST

1. slate (rock):

slate

ardoise f

made of slate

en ardoise

made of slate épith quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise f

a roof slate

une ardoise

a roof slate épith roof

d'ardoises

3. slate Am POL:

slate

liste f de candidature

II.slate [GB sleɪt, Am sleɪt] VERBE trans

1. slate litt roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate GB (criticize) fam:

slate press, critic:

taper sur fam (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate Am POL:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate Am (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III.slate [GB sleɪt, Am sleɪt]

to put sth on the slate fam

mettre qc sur l'ardoise fam

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

slate gray dans le dictionnaire PONS

Traductions de slate gray dans le dictionnaire anglais»français

gray [greɪ] ADJ Am

gray → grey

Voir aussi : grey

grey [greɪ] ADJ

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière f grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey fig:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

I.slate [sleɪt] SUBST

1. slate no plur (rock, stone, black board):

slate

ardoise f

2. slate Am, Aus POL:

slate

liste f électorale

Idiomes/Tournures:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

II.slate [sleɪt] VERBE trans

1. slate (cover with slates):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate Am, Aus:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

3. slate GB, Aus fam (criticize severely):

slate

descendre en flammes