sort out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sort out dans le dictionnaire anglais»français

I.sort out VERBE [GB sɔːt -, Am sɔrt -] (sort [sth] out, sort out [sth])

Traductions de sort out dans le dictionnaire anglais»français

1. sort (kind, type):

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

sort out dans le dictionnaire PONS

Traductions de sort out dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de sort out dans le dictionnaire anglais»français

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They sort out their differences when the cold war began to affect his performance during training.
en.wikipedia.org
Spike advised him to sort out what was going on in his head and have some fun.
en.wikipedia.org
The series is a comedy tale focusing on how the two sort out their lives, and try their best to get what they want.
en.wikipedia.org
In the end they are able to sort out their differences and make up.
en.wikipedia.org
Where a child has both auditory and language problems, it can be hard to sort out cause-and-effect.
en.wikipedia.org
Hotels and other assets were also lost although court proceedings are currently underway to sort out the tangle.
en.wikipedia.org
The appellate court therefore returned the case to district court to sort out how this could be done.
en.wikipedia.org
It is a free, independent service to help people sort out any unresolved problems with their electricity, gas or water supplier.
en.wikipedia.org
Back in their villages, the women sort out the leaves and tie them up in bundles, squatting for hours inside their huts.
en.wikipedia.org
They sort out the mail by putting it anywhere they can find.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski