sped dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sped dans le dictionnaire anglais»français

sped [GB spɛd, Am spɛd] VERBE passé VERBE ppas

sped → speed

Voir aussi : speed

I.speed [GB spiːd, Am spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ MAR

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed littér

faire diligence littér

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed PHOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed fam

speed m fam

speed fam

amphétamines fpl

II.speed <prét, ppas sped or speeded> [GB spiːd, Am spid] VERBE trans

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [GB spiːd, Am spid] VERBE intr

1. speed < prét, ppas sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer fam

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < prét, ppas speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) fam:

to be speeding

être speedé fam

IV.speed [GB spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

I.speed [GB spiːd, Am spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ MAR

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed littér

faire diligence littér

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed PHOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed fam

speed m fam

speed fam

amphétamines fpl

II.speed <prét, ppas sped or speeded> [GB spiːd, Am spid] VERBE trans

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [GB spiːd, Am spid] VERBE intr

1. speed < prét, ppas sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer fam

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < prét, ppas speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) fam:

to be speeding

être speedé fam

IV.speed [GB spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

climbing speed SUBST

climbing speed

vitesse f ascensionnelle

reading speed SUBST INFOR

reading speed

vitesse f de lecture

speed reading SUBST

speed reading

lecture f rapide

speed bump SUBST

speed bump → speed hump

Voir aussi : speed hump

speed hump SUBST

speed hump

ralentisseur m

speed hump

dos-d'âne m

I.speed up VERBE [GB spiːd -, Am spid -] (speed up)

speed up walker, train:

aller plus vite

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

II.speed up VERBE [GB spiːd -, Am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

speed camera SUBST

speed camera

≈ cinémomètre m

speed dating SUBST

speed dating

rencontres fpl rapides

speed merchant SUBST fam, péj

speed merchant

fou/folle m/f du volant

sped dans le dictionnaire PONS

Traductions de sped dans le dictionnaire anglais»français

sped [sped] VERBE

sped passé, ppas of speed

Voir aussi : speed

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no plur

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed fam (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphés

Idiomes/Tournures:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed fam (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBE trans

speed

accélérer

speed person

presser

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no plur

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed fam (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphés

Idiomes/Tournures:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed fam (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBE trans

speed

accélérer

speed person

presser

speed check, speed control SUBST

speed check

contrôle m de vitesse

sonic speed SUBST

sonic speed

vitesse f du son

speed skating SUBST no plur SPORT

speed skating

patinage m de vitesse

speed bump SUBST

speed bump

ralentisseur m

I.speed up <-ed, -ed> VERBE trans

speed up

accélérer

speed up person

presser

II.speed up <-ed, -ed> VERBE intr

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up

accélérer

speed limit SUBST

speed limit

limite f de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

speed trap SUBST

speed trap

contrôle m de vitesse

speed-up SUBST no plur

speed-up

accélération f

sped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

to put on a burst of speed

s'emballer

to cruise at [a certain speed]

rouler à [une vitesse]

at the speed he's going at

à l'allure où il va

at a speed of 100 km/h

à la vitesse de 100 km/h

the speed with which help arrived

la promptitude des secours

to shoot off at top speed

démarrer sur les chapeaux de roues fam

sped Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de sped dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

vitesse de rotation

rotation speed

vitesse du compresseur

compressor speed

vitesse nominale

nominal speed

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the tanker sped towards the aircraft, air traffic control radioed the pilot to slow down, and the tanker immediately came to a stop.

en.wikipedia.org

He hadn't intended to pressurise her in the jump-off, but after clearing the double, he let the hand-brake off and sped for the finish line.

www.horseandcountry.tv

Three torpedoes sped from the forward tubes toward the lead escort, three to the first freighter.

en.wikipedia.org

These reactions are sped by the heat generated when sodium hydroxide and the other chemical components of the cleaner dissolve in water.

en.wikipedia.org

Out of resentment at her success in school, he didn't stop to help her, but sped off to school.

en.wikipedia.org

When conditions are warm, the onset and pace of rigor mortis are sped up by providing a conducive environment for the metabolic processes that cause decay.

en.wikipedia.org

However, unexpectedly high solar activity in the late 1980s and early 1990s increased atmospheric drag on the station and sped its orbital decay.

en.wikipedia.org

This effect was improved by a rocket motor that sped the munition up.

en.wikipedia.org

The assailant allegedly then sped away, hitting at least two more cars.

en.wikipedia.org

Almost all commercial vehicles use exterior lighting devices of standardised format and fitment, which has cost-reduced and sped the changeover.

en.wikipedia.org