spouting dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spouting dans le dictionnaire anglais»français

I.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] SUBST

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

bec m verseur

spout (of tap)

brise-jet m

spout (of hose)

orifice m

spout (of fountain)

jet m

spout (of gutter)

gargouille f

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

jet m

II.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE trans

1. spout (spurt):

spout pipe, fountain, geyser:

faire jaillir

2. spout (recite) péj:

spout poetry, statistics, theories, advice

débiter (at à)

he's always spouting rubbish about the economy

il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie

III.spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

jaillir (from, out of de)

2. spout GB fam, péj:

spout, a. spout forth (talk)

discourir (about sur)

stop spouting at me!

arrête de me casser les oreilles! fam

3. spout whale:

spout

souffler

IV.spout [GB spaʊt, Am spaʊt]

to be up the spout GB fam plan, scheme, life:

être fichu fam

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque jarg

spout out VERBE [GB spaʊt -, Am spaʊt -]

spout out

jaillir (of, from de)

Traductions de spouting dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brise-jet

(rubber) spout

flacon verseur

bottle with a pouring spout

débiter fam des platitudes

to spout platitudes

être en cloque jarg

to be up the spout GB fam

dégoiser

to spout fam

boire à la gargoulette

to drink from a jug without letting one's lips touch the spout

le geyser projetait des gerbes d'eau

the geyser was spouting jets of water

bec (de théière)

spout

bec verseur

pourer(-spout)

spouting dans le dictionnaire PONS

Traductions de spouting dans le dictionnaire anglais»français

I.spout [spaʊt] SUBST

1. spout (tube-shape):

spout

bec m

2. spout (gush):

spout

jet m

Idiomes/Tournures:

up the spout Aus, GB fam

foutu(e)

II.spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout péj (utter):

spout

dégoiser

2. spout (liquid):

spout

couler

3. spout (gas):

spout

émettre

III.spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout péj (speechify):

spout

pérorer

2. spout (gush):

spout

jaillir

Traductions de spouting dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bec verseur

pouring spout

spouting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

up the spout Aus, GB fam

foutu(e)