stampeding dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de stampeding dans le dictionnaire anglais»français

I.stampede [GB stamˈpiːd, Am stæmˈpid] SUBST

1. stampede (rush):

stampede (of animals)

débandade f

stampede (of humans)

ruée f

there was a stampede for the exit

on s'est rué vers la sortie

2. stampede (rodeo):

stampede

rodéo m

II.stampede [GB stamˈpiːd, Am stæmˈpid] VERBE trans

1. stampede litt:

stampede animals, spectators

jeter la panique parmi

stampede crowd

semer la panique dans

2. stampede fig (force sb's hand):

stampede person

brusquer

to stampede sb into doing

forcer qn à faire

III.stampede [GB stamˈpiːd, Am stæmˈpid] VERBE intr

stampede animals:

courir en troupeau

stampede people, crowd:

se précipiter

to stampede towards doors, exit

se ruer or se précipiter vers

a stampeding elephant

un éléphant qui se déchaîne

Traductions de stampeding dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavalcade

stampede

on entendit une cavalcade dans l'escalier

people could be heard stampeding on the stairs

sauve-qui-peut

stampede

galopade fig, fam

stampede

galopade

stampede

débandade

stampede

stampeding dans le dictionnaire PONS

Traductions de stampeding dans le dictionnaire anglais»français

I.stampede [stæmˈpi:d] SUBST

stampede

ruée f

II.stampede [stæmˈpi:d] VERBE intr

stampede

se ruer

III.stampede [stæmˈpi:d] VERBE trans

1. stampede (cause to stampede):

stampede

jeter la panique

2. stampede (force into unconsidered action):

to stampede sb into doing sth

pousser qn à faire qc

Traductions de stampeding dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavalcade

stampede

assaut

stampede

stampeding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stampede sb into doing sth

pousser qn à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

To hunt larger prey, wild dogs use a closely coordinated attack, beginning with a rapid charge to stampede the herd.

en.wikipedia.org

As soon as the gates were opened, people broke open leading to a stampede.

en.wikipedia.org

Warren attempts to flee but is trampled to death by stampeding cattle from the stockyards.

en.wikipedia.org

As of today, the cause of the stampede is still being determined pending investigation.

en.wikipedia.org

A large number of the former mentioned party then stampeded.

en.wikipedia.org

Attempting to sneak past them, the animals stampede when, in the distance, a volcano erupts.

en.wikipedia.org

In the stampede, panicking fans trying to escape the brawls were trampled or crushed to death against riot-control fences.

en.wikipedia.org

This was the second time in four years that a fatal stampede occurred at the stadium.

en.wikipedia.org

While trying to get away from the stampede, he said that people pulled down electrical wires, causing more people to die of electrocution.

en.wikipedia.org