starry-eyed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de starry-eyed dans le dictionnaire anglais»français

starry-eyed ADJ

starry-eyed person:

starry-eyed

qui s'émerveille de tout

starry-eyed about sb/sth

ébloui par qn/qc

with starry-eyed affection

avec une affection débordante

Traductions de starry-eyed dans le dictionnaire français»anglais

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur BOT:

fleur (gén)

flower

fleur (d'un arbre)

bloom

être en fleurs jardin:

to be full of flowers

être en fleurs camélia:

to be in bloom ou flowering

être en fleurs poirier, lilas:

to be in blossom

jeune fille en fleur littér

girl in the first flower of womanhood littér

à fleurs tissu

floral, flowery

à fleurs papier peint, chemise

flower-patterned, flowery

chapeau à fleurs

flowery hat

prés parsemés de fleurs

flowery meadows

‘ni fleurs ni couronnes’

‘no flowers by request’

2. fleur (le meilleur) littér:

la (fine) fleur de la chevalerie/des arts

the flower of chivalry/of the art world

être/mourir dans la fleur de l'âge

to be/die in the prime of life

3. fleur (niveau) littér:

à fleur d'eau écueil, rocher

just above the water

4. fleur (de cuir):

fleur

grain

côté fleur

grain layer

fleur artificielle

artificial flower

fleur des champs

wild flower

fleur composée

composite flower

fleur de farine

superfine white flour

fleur de lys

fleur-de-lis, heraldic lily

fleur d'oranger (fleurs)

orange blossom

fleur d'oranger (arôme)

orange flower water

fleur de sel CULIN

fine sea salt (from salt pans)

fleur de soufre

flower of sulphur GB

Idiomes/Tournures:

être fleur bleue

to be starry-eyed ou romantic

être belle comme une fleur

to be as pretty as a picture

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be hypersensitive

avoir les nerfs à fleur de peau

to be a bundle of nerves

couvrir qn de fleurs

to shower sb with compliments

envoyer des fleurs à qn fam

to pat sb on the back

faire une fleur à qn fam

to do sb a favour GB

vous ne lui avez pas fait de fleur en le nommant à ce poste fam

you haven't done him any favours in giving him that job

arriver ou s'amener fam comme une fleur

to turn up just like that

starry-eyed dans le dictionnaire PONS

Traductions de starry-eyed dans le dictionnaire anglais»français

starry-eyed ADJ

starry-eyed

naïf(naïve)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Melatonin was itself subjected to starry-eyed extrapolations from experiments conducted on rats and mice.

en.wikipedia.org

So, you could excuse him if he came into the opening round a little starry-eyed.

www.espn.co.uk

But we are all a little starry-eyed down here.

en.wikipedia.org

But this starry-eyed vision fails to take account of two key factors.

www.telegraph.co.uk

Aside from the occasional visit from a starry-eyed local hoping to land a speaking role, most people kept a respectful distance and allowed filming to go on without interference.

en.wikipedia.org

I was 21, a starry-eyed lad and in camp with legends.

www.smh.com.au

But there are reasons to be cautious, at least for now, about starry-eyed predictionsfrom the industry's boosters.

www.americanbanker.com

Nevertheless, this is no starry-eyed, heart-on-sleeve flashback but a low-key, respectful one...

www.thejournal.ie

I have always been a starry-eyed kid with my heart and mind set on just one thing -- acting.

www.dnaindia.com

A generation later, commentators were less starry-eyed.

en.wikipedia.org