subtler dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de subtler dans le dictionnaire anglais»français

subtle [GB ˈsʌt(ə)l, Am ˈsədl] ADJ

1. subtle (barely perceptible):

subtle distinction, pressure

subtil

subtle change, shift, form

imperceptible

2. subtle (finely tuned):

subtle argument, analysis, allusion, decision

subtil

subtle strategy, tactic, idea

astucieux/-ieuse, habile

subtle humour, irony

très fin

subtle performance, plot, characterization

habile

subtle hint

voilé

in a subtle way

d'une façon subtile

you weren't very subtle about it!

tu n'as pas été très subtil!

3. subtle (perceptive):

subtle observer, analyst

perspicace

subtle person, mind

subtil

4. subtle (delicate):

subtle blend, colour, fragrance

subtil

subtle lighting

nuancé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gentle or subtle hint

allusion discrète

Traductions de subtler dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subtil (subtile) personne, intelligence, argument, nuance, parfum

subtle

discret (discrète) allusion, charme, maquillage

subtle

le roman est tout en nuances

the novel is full of subtle touches ou nuances

nuance

slight ou subtle difference

fin (fine) allusion, interprétation

subtle

fin (fine) plaisanterie, humour

subtle

fin (fine) goût

delicate, subtle

un jeu tout en finesse

a very subtle game

subtler dans le dictionnaire PONS

Traductions de subtler dans le dictionnaire anglais»français

subtle [ˈsʌtl, Am ˈsʌt̬-] ADJ

subtle

subtil(e)

Traductions de subtler dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subtil(e) distinction, nuance, parfum

subtle

raffiné(e)

subtle

nuancer son style

to put subtle variations in one's style

subtler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put subtle variations in one's style

nuancer son style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.

en.wikipedia.org

And the final, surprisingly large course of chocolate follows the previous, subtler item like a crowd-pleasing encore.

www.fastcodesign.com

However, the issue is subtler when it comes to open formulas.

en.wikipedia.org

The show's surface sarcasm and unvarnished esthetics won't appeal to everybody, but it's subtler than it lets on and worth taking seriously.

www.winnipegfreepress.com

And that particular bad behavior can escalate tensions, leading to one of the subtler forms of air rage: retaliatory seat-reclining.

qz.com

Moreover, rather than simply walk off with merchandise or pocket cash, most workers who steal do so in subtler ways.

fortune.com