swan song dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de swan song dans le dictionnaire français»anglais

chant du cygne

swan-song

Traductions de swan song dans le dictionnaire anglais»français

I.swan [GB swɒn, Am swɑn] SUBST

swan

cygne m

II.swan <pprés etc swanning, swanned> [GB swɒn, Am swɑn] VERBE intr GB fam

to swan around or about

se pavaner

to swan in

arriver comme une fleur fam

she's swanned off to a conference

elle est partie se la couler douce à un congrès fam

song [GB sɒŋ, Am sɔŋ] SUBST

1. song MUS:

song

chanson f

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant m (of de)

3. song LIT:

song

poème m

for a song fam

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song fam GB

en forme

swan song dans le dictionnaire PONS

Traductions de swan song dans le dictionnaire anglais»français

I.swan [swɒn, Am swɑ:n] SUBST ZOOL

swan

cygne m

II.swan <-nn-> [swɒn, Am swɑ:n] VERBE intr GB, Aus péj fam

to swan about péj fam

parader

to swan off péj fam (wander off)

se tirer

to swan around Asia (travel)

faire le tour de l'Asie

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] SUBST

1. song (musical form):

song

chanson f

2. song (action of singing):

song

chant m

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no plur (musical call):

song

chant m

Idiomes/Tournures:

song and dance péj fam

cinéma m

song and dance Am fam (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Had it been a swan song, it would have been a worthy one.

en.wikipedia.org

Many critics have considered it one of his finest works, going so far as to call it his swan song.

en.wikipedia.org

It was a sad swan song to an otherwise illustrious career.

en.wikipedia.org

Aged 36 he continued to play, but the first part of the 200506 season appeared to be his swan song.

en.wikipedia.org

Her swan song is capable of devastating a small area of land with its destructive force.

en.wikipedia.org

It proved to be his swan song to the world of popular music.

en.wikipedia.org

Everyone realized that this was his swan song.

en.wikipedia.org

Indeed, it is the swan song of second youth longing for the earlier one.

en.wikipedia.org