take-up dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de take-up dans le dictionnaire anglais»français

take-up spool SUBST GB

take-up spool

bobine f réceptrice

I.take up VERBE [GB teɪk -, Am teɪk -] (take up) (continue story etc)

take up

reprendre

to take up where sb/sth left off

reprendre là où qn/qc s'était arrêté

to take up with person, group

s'attacher à

II.take up VERBE [GB teɪk -, Am teɪk -] (take up [sth])

1. take up (lift up):

take up carpet, pavement, track

enlever

take up pen

prendre

2. take up (start):

take up golf, guitar

se mettre à

take up job

prendre

to take up a career as an actor

se lancer dans le métier d'acteur

to take up one's duties or responsibilities

entrer dans ses fonctions

3. take up (continue):

take up story, discussion

reprendre

take up cry, refrain

reprendre

4. take up (accept):

take up offer, invitation

accepter

take up challenge

relever

to take up sb's case JUR

accepter de défendre qn

5. take up:

to take sth up with sb matter

soulever [qc] avec qn

6. take up (occupy):

take up space

prendre, occuper

take up time, energy

prendre, demander

7. take up (adopt):

take up position, stance

prendre

8. take up COUTURE (shorten):

take up skirt, curtains etc

raccourcir

9. take up (absorb) sponge, material, paper:

take up liquid

absorber

III.take up VERBE [GB teɪk -, Am teɪk -] (take [sb] up)

1. take up (adopt) fig:

she was taken up by the surrealists

elle a été adoptée par les surréalistes

Idiomes/Tournures:

to take sb up on (challenge) point, assertion

reprendre qn sur

(accept) to take sb up on an invitation/an offer

accepter l'invitation/l'offre de qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit

une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage

to take up boxing

se mettre à la boxe

to take up boxing épith champion, fan, glove, match, promoter

de boxe

to take up/let down the hem on garment

raccourcir/rallonger

to take up the cudgels for or on behalf of sb/sth

se battre pour défendre qn/qc

to take up the baton fig

prendre la relève

Traductions de take-up dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

logeable

that doesn't take up much room

dépaver

to take up the paving stones (from)

réoccuper poste

to take up [sth] again

take-up dans le dictionnaire PONS

Traductions de take-up dans le dictionnaire anglais»français

take-up SUBST

take-up

demande f

take up VERBE trans

1. take up (bring up):

take up

faire monter

2. take up (pick up):

take up

ramasser

take up arms

prendre

3. take up (start doing):

take up post

commencer

take up hobby, language

se mettre à

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth

être absorbé par qn/qc

5. take up (discuss):

take up

discuter

take up matter, question

aborder

to take a problem up with sb

parler d'un problème avec qn

6. take up (accept):

take up challenge

relever

take up offer

accepter

take up opportunity

saisir

take up case

se charger de

to take sb up on an invitation

accepter l'invitation de qn

7. take up (adopt):

take up attitude

adopter

take up habit

prendre

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation

reprendre

9. take up (join in):

take up song, slogan

reprendre (en chœur)

10. take up (occupy):

take up time, energy

prendre

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants

raccourcir

12. take up (ask for):

to take up a collection

faire la quête

13. take up (query):

to take sb up on sth

reprendre qn sur qc

take up with VERBE intr

take up with

se mettre à fréquenter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to take up residence

emménager

to take (up) one's stance

se mettre en position

to take up the slack

tendre la corde fig

to take up the slack

relancer le marché

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

Traductions de take-up dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

renouer avec qn

to take up with sb again

renouer avec qc habitude

to take up sth again

démaquiller qn

to take sb's make-up off

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

take-up Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take up (the) cudgels for sb/sth Aus, GB

prendre fait et cause pour qn/qc

to take sb up on an invitation

accepter l'invitation de qn

to take up a collection

faire la quête

to take up the slack

tendre la corde fig

to take up the slack

relancer le marché

to take up/throw down the gauntlet

relever/jeter le gant

to take up one's stations

se rendre à son poste

to take up one's stand

prendre position

to take up one's position again in sth

se replacer dans qc

to take up a position on an issue

s'engager sur une question

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Get three friends together, find a single pension fund or hedge fund, and offer to take up fee scrutiny on a contingent fee basis.

www.pointoflaw.com

This is handy, but the autosave feature can quickly take up space in your phone, especially if people send a lot of video.

www.knowyourmobile.com

A tensioner pulley is implemented in the belt transmission to take up or release the slack in the belt as the speed is altered.

en.wikipedia.org

Current statistics show that these invoices can take up to 60 days to be paid.

en.wikipedia.org

He left school at fourteen to take up tailoring.

en.wikipedia.org

Most predators associate bright colors with poison (called aposematism), so if attacked, the newt will take up a defensive position, showing off the bright underbelly.

en.wikipedia.org

This would naturally take up a great deal of time so something had to give.

en.wikipedia.org

Don't take up with that cowherd.

en.wikipedia.org

At this point, the film has given her more than a few reasons to take up with the occult.

www.avclub.com

The future of humankind lies waiting for those who will come to understand their lives and take up their responsibilities to all living things.

en.wikipedia.org