thrilled dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de thrilled dans le dictionnaire anglais»français

I.thrill [GB θrɪl, Am θrɪl] SUBST

1. thrill (sensation):

thrill

frisson m

thrill

frémissement m

a thrill of pleasure

un frisson de plaisir

to feel or experience a thrill (of joy)

frissonner (de joie)

2. thrill (pleasure):

thrill

plaisir m (of doing de faire)

it was a thrill to meet her

cela a été un grand plaisir de la rencontrer

to get a thrill or one's thrills

se donner des sensations fortes (from or out of doing en faisant)

his victory gave me a thrill

sa victoire m'a vraiment fait plaisir

what a thrill!

quelle émotion!

II.thrill [GB θrɪl, Am θrɪl] VERBE trans

thrill (with joy)

transporter [qn] de joie

thrill (with admiration) person, audience

transporter [qn] d'admiration

thrill readers, viewers

passionner

III.thrill [GB θrɪl, Am θrɪl] VERBE intr

thrill

frissonner (at, to à)

IV.thrilled ADJ

thrilled

ravi, enchanté (with de, to do de faire, that que + subj)

thrilled to do

ravi de faire

thrilled that …

ravi que …

+ subj thrilled with

enchanté de

V.thrill [GB θrɪl, Am θrɪl]

the thrills and spills of sth

les sensations fortes que procure qc

to be thrilled to bits fam

être absolument ravi, être aux anges

thrilled to bits fam with sth

absolument enchanté de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

animated by the thrill of the chase

tout excité par la chasse

to get a vicarious thrill from or out of sth

ressentir un frisson par l'intermédiaire de qc

Traductions de thrilled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ravi (ravie) (plus fort)

thrilled (de with)

avoir un air ravi

to look delighted ou thrilled

excité (excitée) personne

thrilled, excited

excité à l'idée de partir

thrilled at the idea of leaving

tu n'as pas l'air très excité

you don't seem very thrilled

palpitation littér

thrill (de of)

palpitation de la vie/de l'aventure

thrill of life/adventure

exalter personne, foule

to elate, to thrill

il ressentit un frémissement de tout son être (de plaisir)

his whole being thrilled

vibrer cœur:

to thrill

elle vibrait de tout son être littér

she felt a thrill go through her

tout mon être frémit (de plaisir)

my whole being thrilled

thrilled dans le dictionnaire PONS

Traductions de thrilled dans le dictionnaire anglais»français

thrilled ADJ

Entrée d'utilisateur

to be thrilled for sb

être heureux pour qn

to be thrilled for sb

être aux anges pour qn

I.thrill [θrɪl] SUBST

1. thrill (feeling):

thrill

sensation f

thrill of emotion

tressaillement m

2. thrill (exciting experience):

thrill

sensation f forte

it's a real thrill to meet her

c'est vraiment super de la rencontrer

II.thrill [θrɪl] VERBE trans

thrill crowd:

thrill

électriser

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

III.thrill [θrɪl] VERBE intr form

to thrill to sth

vibrer à qc

Traductions de thrilled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

ce n'est pas exaltant

it's no big thrill

le grand frisson

a big thrill

exciter qn sensation

to give sb a thrill

thrilled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's a real thrill to meet her

c'est vraiment super de la rencontrer

to be thrilled to do sth/with sth

être ravi de faire qc/de qc

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

to thrill to sth

vibrer à qc

to be thrilled at the idea of ...

se réjouir à l'idée de ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Goober enters with two tourists who are thrilled to meet a real writer.

en.wikipedia.org

I'm thrilled to be part of a whodunnit story.

www.dailyrecord.co.uk

Parents should also be thrilled to be able to de-clutter the bags of cuddly toys from the attic, in the knowledge that they will be going to very loving homes.

www.maidenhead-advertiser.co.uk

He's thrilled to find that he's listed in the local phone book, as his name is in print for the first time.

en.wikipedia.org

His massive leonine head, forest-like eyebrows, firmly set jaw, powerful voice and ever-present scowl thrilled his supporters, angered his enemies, and delighted cartoonists.

en.wikipedia.org

All the girls are thrilled in front of their new house but are faced with an unpleasant truth after entering.

en.wikipedia.org

And those of you with pyromaniac tendencies might be thrilled that they sometimes flame the pie with bourbon at the table.

www.vancouversun.com

Instead of hard rock music, they performed together tibetians mantras for over 800 thrilled listeners.

en.wikipedia.org

Every minute in the middle brings him untold joy and pleasure, just as his acrobatic acts thrilled all who saw him.

en.wikipedia.org

I just want them to be thrilled and enthralled.

en.wikipedia.org