tides dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tides dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

2. tide fig:

tide (trend) (of emotion)
vague f
tide (of events)
cours m
a rising tide of sympathy/nationalism
une vague montante de sympathie/nationalisme
the tide of history/events
le cours de l'histoire/des événements
to go/swim with the tide fig
aller/nager dans le sens du courant
to go/swim against the tide fig
aller/nager à contre-courant
the tide has turned
la chance a tourné (du bon côté)
to turn the tide of history
renverser le cours de l'histoire
the tide has turned against him/in his favour
la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur
to stem the tide of pessimism/anarchy
endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

Traductions de tides dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

tides dans le dictionnaire PONS

Traductions de tides dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
recede tide
s'éloigner

Traductions de tides dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

tides Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the turn of the tide
le renversement de la marée
the turn of the tide fig
le renversement des tendances
the tide is going out
la mer se retire
to tide sb/sth over
permettre à qn/qc de tenir
the tide is out/in
la marée est basse/haute
the tide goes out/comes in
la mer se retire/monte
to go against the tide
aller à contre-courant
to go with the tide
suivre le mouvement
the sea/tide runs high
la mer/la marée monte vite
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We ebb and flow like the tides, we wax and wane like the moon.
en.wikipedia.org
The hydrographic characteristics of the site include stratified circulation, with a tide type dominated by wind/storm tides and related seiche (sometimes called slosh).
en.wikipedia.org
The storm produced strong winds and high surf during a new moon, which resulted in astronomically high tides.
en.wikipedia.org
The characters are unwittingly caught up in historical tides outside of their control.
en.wikipedia.org
Tides also circularize orbits over time so there could be planets in the habitable zone with circular orbits that have no water because they used to have eccentric orbits.
en.wikipedia.org
The depth of the water in the harbour is at ordinary spring tides, but could be artificially increased to almost.
en.wikipedia.org
This is done in the slack period between tides and held in place for the optimal heading for the next tide.
en.wikipedia.org
Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.
en.wikipedia.org
After decades of friction in the tides, discarded broken glass has been reduced to smooth, attractive trinkets sought by casual collectors.
en.wikipedia.org
The species was found to be more abundant in trawl catches during the night and on neap tides.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tides" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires