truth dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de truth dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. truth (real facts):

the truth
la vérité (about concernant, à propos de)
to face/tell the truth
faire face à/dire la vérité
the whole truth
toute la vérité
‘…the truth, the whole truth and nothing but the truth’ JUR
‘…toute la vérité, rien que la vérité’
the truth is beginning to dawn (on oneself)
je commence à entrevoir la vérité
the truth is beginning to dawn (on others)
la vérité commence à percer
in truth form
en vérité
the truth is that …
la vérité, c'est que …
whatever the truth of the matter
quoi qu'il en soit
to tell you the truth fam, I've no idea
à vrai dire, je n'en ai aucune idée
nothing could be further from the truth
c'est absolument faux
I can't take one more day of this, and that's the truth fam!
je ne peux plus supporter cette situation, un point c'est tout!
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
unpick truth, facts
démêler (from de)
the truth is often hurtful
la vérité est souvent cruelle
discern meaning, truth, intention
percevoir
unpalatable truth, statistic
inconfortable
ferret out bargain truth, information
découvrir

Traductions de truth dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
vérité
truth
au nom de la vérité
in the name of truth
la vérité historique
historical truth
le quart d'heure ou la minute de vérité
the moment of truth
faire la vérité sur qc
to disclose the truth about sth
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
there's some truth in what he says
c'est la pure vérité
that's the absolute truth
à la vérité
to tell the truth
en vérité, je n'en suis pas sûr
to tell the truth, I'm not sure about it
vérité
truth
une vérité éternelle
an eternal truth

truth dans le dictionnaire PONS

Traductions de truth dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the unvarnished truth
la vérité toute nue
unadorned truth
simple
unearth truth
découvrir

Traductions de truth dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

truth Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you're assuming he's telling the truth
tu supposes qu'il dit la vérité
there is no truth in these accusations
il n'y a rien de vrai dans ces accusations
he'd die before he'd tell the truth
il mourrait plutôt que de dire la vérité
to be privy to the truth about sth
connaître la vérité sur qc
to get back down to the truth
rétablir la vérité
to maintain that it is the truth
soutenir que c'est la vérité
to be the gospel (truth) to sb
être parole d'évangile pour qn
the truth and nothing but the truth
la vérité, rien que la vérité
for the sake of the truth
par souci de vérité
to have no regard for the truth
ne pas se soucier de la vérité
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.
en.wikipedia.org
A second version, attempting to improve on its truth to nature, was exhibited four years later.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.
en.wikipedia.org
It follows immediately that both compactness and the strong completeness theorem fail for truth-value semantics.
en.wikipedia.org
He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.
en.wikipedia.org
As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.
en.wikipedia.org
Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "truth" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires