well-constructed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de well-constructed dans le dictionnaire français»anglais

I.camper [kɑ̃pe] VERBE trans

1. camper (décrire):

camper personnage

to portray

camper paysage, scène

to depict

personnage bien campé

well-portrayed character

récit bien campé

well-constructed story

2. camper (quitter) fam:

il m'a campé là

he dumped me there fam

II.camper [kɑ̃pe] VERBE intr

camper

to camp

camper sur ses positions fig

to stand firm

III.se camper VERBE pron

se camper pron:

se camper devant qc/qn

to stand squarely in front of sth/sb

bien campé sur ses jambes

standing firm

se campant sur ses jambes, il…

standing firm, he…

I.réussi (réussie) [ʀeysi] VERBE ppas

réussi → réussir

II.réussi (réussie) [ʀeysi] ADJ

1. réussi (mené à bien):

réussi (réussie) expérience, opération, révolution

successful

2. réussi (apprécié):

réussi (réussie) soirée, exposition:

successful

3. réussi (bien fait):

réussi (réussie) spectacle, œuvre

accomplished

réussi (réussie) photo

good

réussi (réussie) phrase

well-constructed

le soufflé est bien réussi

the soufflé has come out beautifully

comme mari, il est réussi! iron, fam

he's a fine husband all right! iron

comme mari, il est réussi! iron, fam

he's a dead loss as a husband! fam

Voir aussi : réussir

I.réussir [ʀeysiʀ] VERBE trans

réussir unification, modernisation

to achieve

réussir coup politique, OPA

to carry off [sth] successfully

réussir fabrication, opération

to carry out [sth] successfully

réussir vie, éducation

to make a success of

réussir pari

to win

réussir examen

to pass

réussir une mayonnaise

to make a successful mayonnaise

réussir un film

to make a good film

réussir la prouesse de faire

to achieve the feat of doing

elle a réussi la performance de gagner

she managed to win

réussir l'impossible

to manage the impossible

réussir son coup fam

to pull it off fam

réussir un gros coup fam

to pull off a major deal

II.réussir à VERBE trans obj.indir.

1. réussir à (parvenir à):

réussir à faire

to succeed in doing, to manage to do

réussir à atteindre ses objectifs

to manage to achieve one's goals

réussir à garder son équilibre

to manage to keep one's balance

réussir à ne pas tomber

to manage not to fall

réussir à un examen

to pass an exam

ne réussir à rien

not to succeed in anything

2. réussir à (être favorable à):

réussir à qn vie, politique, méthode:

to turn out well for sb

réussir à qn aliment, mode de vie, repos:

to do sb good

tout leur réussit

everything turns out well for them

la mer me réussit

the sea does me good

le vin blanc/le climat ne me réussit pas

white wine/the climate doesn't agree with me

III.réussir [ʀeysiʀ] VERBE intr

1. réussir (atteindre le but recherché):

réussir personne, action, projet:

to succeed

la patience peut réussir

patience can succeed

ça n'a pas réussi

it didn't work, it didn't come off

2. réussir (être couronné de succès):

réussir opération chirurgicale, tentative, commerce:

to be successful

3. réussir (obtenir un bon résultat):

réussir personne:

to do well (en, dans in)

réussir en latin/dans la vie/en affaires

to do well in Latin/in life/in business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pared-down forms and the precision of their component parts fit together like well-constructed, sleek and beautiful machines.

www.canberratimes.com.au

He delighted in the well-constructed essay, adhering closely to a plan, and leaving no loose ends.

en.wikipedia.org

A well-constructed system can also incorporate other user-interface conventions, such as menus and command lines.

en.wikipedia.org

Despite the medical issues surrounding high-heel wear, a few podiatrists recommend well-constructed low to moderate heels for some patients.

en.wikipedia.org

It's a well-constructed argument that points up the insignificance of victory and defeat in the greater scheme of things.

en.wikipedia.org