whack dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de whack dans le dictionnaire anglais»français

I.whack [GB wak, Am (h)wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

(grand) coup m

to give sth/sb a whack

donner un grand coup dans qc/à qn

2. whack (share):

whack fam

part f

to get one's whack

recevoir sa part

to do one's whack

faire ce qu'on doit

to pay one's whack

payer sa quote-part

3. whack GB (wage) fam:

to pay/earn top whack

payer/recevoir un très gros salaire

to pay top whack

payer le maximum

4. whack (try):

whack fam

essai m

to have or take a whack at (doing) sth

essayer (de faire) qc

to get first whack at sth/at doing

avoir la primeur de qc/de faire

II.whack [GB wak, Am (h)wæk] INTERJ

whack

paf!

III.whack [GB wak, Am (h)wæk] VERBE trans

1. whack (hit):

whack person, animal

battre

whack ball

frapper

2. whack GB (defeat):

whack fam

piler fam

3. whack fig:

to whack £10 off the price

réduire le prix de dix livres

IV.whack [GB wak, Am (h)wæk]

out of whack Am cupboard:

mal foutu fam

out of whack arm, leg:

blessé

whack off VERBE [GB wak -, Am (h)wæk -] arg vulg

whack off

se branler arg vulg

Traductions de whack dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

donner une bonne gifle à qn

to whack sb

pif

whack!

pan (de fessée)

whack!

démolir effort:

to whack [sb] out fam

balancer une gifle à qn

to whack sb fam

coup (brutal)

whack fam

whack dans le dictionnaire PONS

Traductions de whack dans le dictionnaire anglais»français

I.whack [wæk] VERBE trans

whack

donner un grand coup à

II.whack [wæk] SUBST

1. whack (sharp hit):

whack

grand coup m

2. whack no plur (share, part):

whack

part f

to pay full whack

payer plein pot

Idiomes/Tournures:

to have a whack at sth fam

tenter qc

to be out of whack Am, Aus

être déglingué

whack Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pay full whack

payer plein pot

to have a whack at sth fam

tenter qc

to be out of whack Am, Aus

être déglingué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Every funny punchline gets a point for your team and every whack one doesn't get a point.

en.wikipedia.org

The premise and star remain out of whack until the rambling, diffuse screenplay finally struggles beyond basic training.

en.wikipedia.org

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

They sound like a loud whack and can terrify newcomers, but they are not particularly painful.

en.wikipedia.org

One split infinitive, one whack; two split infinitives, two whacks; and so on.

en.wikipedia.org

He sees a passerby and asks him what he's like, but then he whacks him twice with his microphone.

en.wikipedia.org

Rock's tentative performance creates an imbalance that throws the show out of whack.

en.wikipedia.org

Unless, of course, you want something to whack off to.

en.wikipedia.org

The guard watching the group whacks the boy on the fingers with a piece of iron and tells him to leave.

en.wikipedia.org

The biorhythms must have been out of whack, because it never really happened for the talented guy.

en.wikipedia.org