winged dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de winged dans le dictionnaire anglais»français

winged [GB wɪŋd, Am wɪŋd] ADJ

winged cupid, horse, creature

ailé

winged insect

volant

a blue-winged bird

un oiseau aux ailes bleues

I.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

aile f

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile f

wing (of armchair)

oreille f

3. wing:

wing MILIT, POL (of army, party)

aile f

wing (unit in air force)

escadre f

4. wing SPORT:

wing (player)

ailier m

wing (side of pitch)

aile f

wing (side of pitch)

côté m

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette f

wing

clip m

II.wings SUBST pl. tantum

1. wings THÉÂTRE:

the wings

les coulisses fpl

to be waiting in the wings THÉÂTRE

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings fig

attendre son heure

2. wings AVIAT:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] VERBE trans

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] VERBE intr (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing littér thoughts:

s'envoler

to wing it fam Am

improviser

delta wing SUBST

delta wing

aile f delta

wing nut SUBST

wing nut

écrou m à oreilles

wing mirror SUBST GB

wing mirror

rétroviseur m extérieur

wing tip SUBST

wing tip

bout m de l'aile

remand wing SUBST GB

remand wing

quartier m des prisonniers en détention provisoire

I.right wing SUBST

1. right wing POL:

right wing, a. Right Wing the right wing

la droite

2. right wing SPORT:

right wing

ailier m droit

II.right-wing ADJ POL

right-wing party, policy, attitude

de droite

they are very right-wing

ils sont très à droite

gull wing SUBST AVIAT

gull wing

aile f en M

Traductions de winged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ailé (ailée)

winged

winged dans le dictionnaire PONS

Traductions de winged dans le dictionnaire anglais»français

winged [ˈwɪŋd] ADJ

winged

ailé(e)

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AVIAT, AUTO:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing SPORT:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing plur THÉÂTRE:

wing

coulisses fpl

6. wing plur (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Idiomes/Tournures:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBE trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

right-wing ADJ POL

right-wing attitudes, party

de droite

wing chair SUBST

wing chair

bergère f à oreilles

wing nut SUBST TEC

wing nut

écrou m à ailettes

left wing SUBST + sing/plur vb POL

left wing

aile f gauche

wing commander SUBST GB MILIT

wing commander

lieutenant-colonel m (de l'armée de l'air)

delta wing SUBST AVIAT

delta wing

aile f delta

left-wing ADJ POL

left-wing

gauchiste

Traductions de winged dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ailé(e)

winged

winged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on the wing

en vol

the left/right wing

parti m de gauche/droite

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

to wing one's way

voler

(wing) mirror

rétroviseur m extérieur

right wing political ideology instigated by Jean-Marie Le Pen

lepénisme

the orthodox wing of the party

les orthodoxes du parti

I caught his wing mirror as I was overtaking him GB

j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant

to take sb under one's wing

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are winged, flitting from place to place.

en.wikipedia.org

She appears to be wearing a shimmer eyeshadow and winged eyeliner with a light dusting of blusher and pink lipgloss.

www.express.co.uk

Nick's use of birds in his writing runs the full spectrum, from pestilent purveyors of gloom and death through to bright winged messengers of love and adoration.

blogs.crikey.com.au

The pretreatment of winged bean seeds is not required in tropical climate, but scarification of seeds has shown to enhance the germination rate of seedlings.

en.wikipedia.org

Pouting into camera, the 31-year-old was also displaying a short new wig and expertly applied winged eyeliner.

www.irishmirror.ie

The stem grows to 15to30cm 0 and is erect, winged and nearly hairless.

en.wikipedia.org

Before the throne stand the seraphim, the six-winged angels.

en.wikipedia.org

Flyers are typically categorized as dust diaspores, balloons, plumed or winged.

en.wikipedia.org

Golden-winged warblers breed in open scrubby areas, wetlands, and occasionally mature forest adjacent to those habitats.

en.wikipedia.org

Both the male and female black-winged lovebird are mostly green, and only the adult male black-winged lovebird has a red forehead and a ring of red feathers around its eyes.

en.wikipedia.org