Traducciones de breakdown service en el diccionario inglés»español

breakdown service SUST.

- Mostrar sinónimos de breakdown service.
- ¡Envíanos tu opinión!

breakdown service

servicio m de asistencia en carretera

Traducciones de breakdown service en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

asistencia en carretera

breakdown service

auxilio en carretera

breakdown o recovery service

Traducciones de breakdown service en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

breakdown [ingl. am. ˈbreɪkˌdaʊn, ingl. brit. ˈbreɪkdaʊn] SUST.

- Mostrar sinónimos de breakdown.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. breakdown (failure):

breakdown (of car, machine)

breakdown (of car, machine)

descompostura f Méx.

breakdown (of car, machine)

varada f Col.

breakdown (of car, machine)

pana f Chile

breakdown (of service, communications)

interrupción f

breakdown (of negotiations)

breakdown (of negotiations)

the system suffered a complete breakdown INFORM.

el sistema colapsó

electrical breakdown

fallo m eléctrico

electrical breakdown

falla f eléctrica amer.

a breakdown in traditional values

un desmoronamiento de los valores tradicionales

breakdown truck

2.2. breakdown (into constituent elements):

descomposición f

I.service [ingl. am. ˈsərvəs, ingl. brit. ˈsəːvɪs] SUST.

- Mostrar sinónimos de service.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote coloq.

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes mpl y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” ingl. brit.

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me form.

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service MILIT.:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

the senior service atrbv. chief/life

the senior service wife/family

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

“service not included”

“servicio no incluido”

table or ingl. brit. waiter service

servicio de camarero

table or ingl. brit. waiter service

servicio de meseros Col. Méx.

table or ingl. brit. waiter service

servicio de mozos Co. Sur Perú

table or ingl. brit. waiter service

servicio de mesoneros Ven.

7. service C or U (overhaul, maintenance):

servicio m amer.

service m Río Pl.

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual amer.

the annual service

el service anual Río Pl.

the annual service atrbv. contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

9. service C (in tennis):

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service atrbv. line

to break sb's service atrbv. line

service break

ruptura f de servicio

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

II.service [ingl. am. ˈsərvəs, ingl. brit. ˈsəːvɪs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de service.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.2. service FIN. (look after):

3. service AGR. GANAD.:

service mare/sow

service mare/sow

Traducciones de breakdown service en el diccionario inglés»español

breakdown service SUST.

- Mostrar sinónimos de breakdown service.
- ¡Envíanos tu opinión!

breakdown service

servicio m de asistencia en carretera

Traducciones de breakdown service en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUST.

- Mostrar sinónimos de breakdown.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. breakdown (collapse):

breakdown of negotiations, relationship

2. breakdown TÉC.:

3. breakdown (division):

4. breakdown (decomposition):

descomposición f

5. breakdown PSICO.:

(nervous) breakdown

crisis f inv. nerviosa

I.service [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

- Mostrar sinónimos de service.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. service sin pl. in shop, restaurant:

2. service (help, assistance):

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service fig.

prestar servicio

4. service DEP.:

6. service ingl. brit.:

service TÉC.

mantenimiento m

service AUTO.

7. service (set):

tea service

8. service pl ingl. brit.:

área f de servicio

II.service [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

- Mostrar sinónimos de service.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. service car, TV:

2. service FIN.:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In many cases, such as being stuck on the hard shoulder of a busy motorway, it is much safer to call your breakdown service. www.thisismoney.co.uk

It also offers a pick up and delivery service if required and operates a 24-hour breakdown service. www.advertiser.ie

Of the breakdown service's 753,000 breakdowns that quarter, 12,000 were pothole-related. www.express.co.uk

The breakdown service said it expected to deal with 18,500 call-outs yesterday. www.dailymail.co.uk

Passengers must back up a claim of motorway mayhem or the wrong kind of snow with a statement from breakdown services or train operators. www.independent.co.uk

In addition, for added peace of mind, he provides an emergency 24-hour breakdown service 365 days of the year. www.irishtrucker.com

If you are a member of a breakdown service, this is the time to call them. www.independent.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "breakdown service" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文