breaking en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de breaking en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

record-breaking [ingl. am. rəˈkɔ(ə)rd, ingl. brit.] ADJ. usu atrbv.

back-breaking [ingl. am. ˈbækˌbreɪkɪŋ, ingl. brit.], backbreaking ADJ.

breaking and entering [ingl. am. ˌbreɪkɪŋ ən(d) ˈɛn(t)ərɪŋ, ingl. brit.] SUST. U

I.break <pret. broke, part. pas. broken> [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] V. trans.

1. break:

quebrar amer.

3. break (violate):

esquirolear coloq., pey.
carnerear Río Pl. coloq., pey.

II.break <pret. broke, part. pas. broken> [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] V. intr.

III.break [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] SUST.

Véase también: word, will2, will1, spirit, law, heart, free, even2, even1

I.word [ingl. am. wərd, ingl. brit. wəːd] SUST.

1. word C (term, expression):

vocablo m form.
voz f form.
mala palabra f esp amer.
garabato m Chile
o sea

2. word C (thing said):

in word and deed liter.
de palabra y obra liter.
without a word of a lie ingl. brit.
desde el vamos Co. Sur
to get a word in edgewise or ingl. brit. edgeways
to get a word in edgewise or ingl. brit. edgeways
to have a word in sb's ear about sth ingl. brit.

3. word (assurance):

word sin pl.
(upon) my word! arcznte.

4.1. word U (news, message):

le dejó dicho a la secretaria queCo. Sur
se dice que

I.will2 [ingl. am. wɪl, ingl. brit. wɪl] SUST.

1.3. will U (desire, intention):

II.will2 <pret. & part. pas. willed> [ingl. am. wɪl, ingl. brit. wɪl] V. trans.

will1 <pret. would> [ingl. am. wɪl, ingl. brit. wɪl] V. mod. 'll es la contracción de will de will not y 'll've 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir +  a +  infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.

1.1. will (talking about the future):

4.1. will (indicating habit, characteristic):

I.spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] SUST.

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sin pl.

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

II.spirit [ingl. am. ˈspɪrɪt, ingl. brit. ˈspɪrɪt] V. trans.

law [ingl. am. lɔ, ingl. brit. lɔː] SUST.

1.2. law U (collectively):

heart [ingl. am. hɑrt, ingl. brit. hɑːt] SUST.

1.2. heart (nature):

1.3. heart (inmost feelings):

2.1. heart (compassion):

to have heart coloq.
have a heart! coloq.
¡no seas malo! coloq.
have a heart! coloq.
my heart bleeds (for you) irón.
¡qué pena me das! irón.

2.2. heart (love, affection):

you're breaking my heart irón.
¡cómo sufres! irón.

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

3. heart (courage, morale):

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [ingl. am. fri, ingl. brit. friː] ADJ.

1.1. free (at liberty):

II.free [ingl. am. fri, ingl. brit. friː] ADV.

1.1. free (liberate):

I.even1 [ingl. am. ˈivən, ingl. brit. ˈiːv(ə)n] ADV.

2. even in phrases:

he's only 12yes, but even so

II.even1 [ingl. am. ˈivən, ingl. brit. ˈiːv(ə)n] ADJ.

2. even (equal):

even Stephen(s) coloq. we're even Stephen(s)
even Stephen(s) coloq. we're even Stephen(s)
estamos a mano amer.

III.even1 [ingl. am. ˈivən, ingl. brit. ˈiːv(ə)n] V. trans.

I.break up V. [ingl. am. breɪk -, ingl. brit. breɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.break up V. [ingl. am. breɪk -, ingl. brit. breɪk -] (v + adv)

Traducciones de breaking en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

breaking en el diccionario PONS

Traducciones de breaking en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

I.break [breɪk] broke, broken broke, broken SUST.

Traducciones de breaking en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

breaking Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

without breaking a sweat fig. coloq.
without breaking a sweat fig. coloq.
the boy's voice is breaking
to reach breaking point
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Warrants were issued for the arrest of the law-breaking vigilantes, but they were not acted upon.
en.wikipedia.org
His highly original, pithy, and path-breaking books, monographs, and articles flowed forth with seeming effortlessness.
en.wikipedia.org
My heart is breaking with this; my time as fleet commander has come to an inglorious end.
en.wikipedia.org
Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.
en.wikipedia.org
Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.
en.wikipedia.org
Several rivers in the southeastern portion of the state experienced record-breaking flooding.
en.wikipedia.org
The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.
en.wikipedia.org
He said he took responsibility, be added he was attending late-breaking federal police business.
thenewdaily.com.au
The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors.
en.wikipedia.org
When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "breaking" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文