fish ladder en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fish ladder en el diccionario inglés»español

fish ladder SUST.

fish ladder

escala f de peces (en presas, cascadas etc)

Traducciones de fish ladder en el diccionario inglés»español

I.ladder [ingl. am. ˈlædər, ingl. brit. ˈladə] SUST.

1. ladder CONSTR.:

ladder

escalera f (de mano)

aerial or ingl. brit. turntable ladder

escalera f giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder ingl. brit. DEP.:

ladder

liga f

3. ladder (in stocking, tights):

ladder ingl. brit.

carrera f

II.ladder [ingl. am. ˈlædər, ingl. brit. ˈladə] V. trans. ingl. brit.

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III.ladder [ingl. am. ˈlædər, ingl. brit. ˈladə] V. intr. ingl. brit.

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

I.fish <pl fish or fishes> [ingl. am. fɪʃ, ingl. brit. fɪʃ] SUST.

1. fish C ZOOL.:

fish

pez m

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno coloq.

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo Río Pl. coloq.

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond ingl. brit.

ser uno de tantos

to cry stinking fish ingl. brit.

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco coloq.

to drink like a fish

chupar como una esponja coloq.

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

atrbv. fish market

mercado m de pescado

2. fish U GASTR.:

fish

pescado m

white/smoked fish

pescado m blanco/ahumado

wet fish ingl. brit.

pescado m fresco

fish and chips esp ingl. brit.

pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp ingl. brit.

pescado m frito con patatas fritas Esp.

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná coloq.

neither fish, flesh, nor fowl atrbv. soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) coloq.:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish ingl. am.

aquel pobre infeliz

II.fish [ingl. am. fɪʃ, ingl. brit. fɪʃ] V. intr.

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III.fish [ingl. am. fɪʃ, ingl. brit. fɪʃ] V. trans.

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

fish ladder en el diccionario PONS

Traducciones de fish ladder en el diccionario inglés»español

ladder [ˈlæd·ər] SUST.

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala f

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUST.

1. fish ZOOL.:

fish

pez m

2. fish culin:

fish

pescado m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II.fish [fɪʃ] V. intr.

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III.fish [fɪʃ] V. trans.

fish

pescar