Traducciones de miss out en el diccionario inglés»español

I.miss out V. [ingl. am. mɪs -, ingl. brit. mɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) (leave out)

- Mostrar sinónimos de miss out.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.miss out V. [ingl. am. mɪs -, ingl. brit. mɪs -] (v + adv) (fail to profit)

- Mostrar sinónimos de miss out.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de miss out en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de miss out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

MIS SUST. ingl. am.

- Mostrar sinónimos de MIS.
- ¡Envíanos tu opinión!

MIS → management information systems

Miss

- Mostrar sinónimos de Miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

Miss → Mississippi

Véase también: Mississippi

Mississippi [ingl. am. ˌmɪsəˈsɪpi, ingl. brit. ˌmɪsɪˈsɪpi] SUST. (state)

- Mostrar sinónimos de Mississippi.
- ¡Envíanos tu opinión!

Mississippi

Misisipí m

the Mississippi (River)

el Misisipí

I.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

extrañar esp amer.

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp amer.

I miss you (terribly)

me haces mucha falta amer.

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp amer.

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo amer.

II.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. intr.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. miss coloq. car/engine:

miss

fallar

III.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST. (failure to hit)

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

miss

fallo m

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss coloq. I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante coloq.

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar coloq.

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie coloq., hum.

Véase también: trick, near miss

I.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] SUST.

- Mostrar sinónimos de trick.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. trick (ruse):

trick

trampa f

trick

ardid m

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

atrbv. trick photograph

fotografía f trucada

trick photography

trucaje m

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

trick

broma f

trick

jugarreta f

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? argot

¿qué tal? coloq.

how's tricks? argot

¿qué onda? amer. argot

2. trick (feat, skilful act):

trick

truco m

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas coloq.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Esp.

3. trick (habit):

II.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de trick.
- ¡Envíanos tu opinión!

III.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de trick.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. trick cigar/spider:

trick

de juguete

trick

de mentira

trick

de pega Esp. coloq.

2. trick ingl. am.:

trick

con problemas

near miss SUST.

- Mostrar sinónimos de near miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

a near miss MOTOR, AERO.

casi una colisión

we had a near miss

por poco or casi chocamos

miss² [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. miss (as title):

Miss

señorita f

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Miss World

Miss Mundo

the Misses Johnson arcznte.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth arcznte. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth amer.

3. miss (young girl):

miss arcznte.

jovencita f

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp amer.

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

comer fuera

to eat or form. dine out

comer afuera esp amer.

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) coloq.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL.

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp.

II.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out ingl. brit.

han terminado las clases

2.3. out pred (out of the question) coloq.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DEP. (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DEP. (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq.

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) ingl. am.:

out coloq.

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl. am. <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl. am. <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out

revelar la homosexualidad de

Véase también: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out V. [ingl. am. spik -, ingl. brit. spiːk -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de speak out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out of PREP.

- Mostrar sinónimos de out of.
- ¡Envíanos tu opinión!

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it coloq.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de go out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out V. [ingl. am. kraɪ -, ingl. brit. krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de cry out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de call out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. call out (on strike):

call out ingl. brit.

llamar a la huelga

Traducciones de miss out en el diccionario inglés»español

Traducciones de miss out en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

perder

to miss out

saltarse

to miss out

Traducciones de miss out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

miss¹ [mɪs] SUST. (form of address)

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

miss

señorita f

Miss Spain

Miss España

I.miss² [mɪs] -es SUST.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

miss

fallo m

to give sth a miss ingl. brit., ingl. austr. coloq.

pasar de algo

II.miss² [mɪs] -es V. intr.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

miss

fallar

III.miss² [mɪs] -es V. trans.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. miss (not hit):

miss

fallar

3. miss (avoid):

miss

evitar

5. miss (not hear):

miss

no oír

6. miss (overlook):

miss

saltarse

to miss a meeting

faltar a una reunión

7. miss (not take advantage):

miss

dejar pasar

to miss an opportunity

perder una oportunidad

8. miss (regret absence):

miss

echar de menos

9. miss (notice loss):

miss

echar en falta

I.out [aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT.:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Many figures had poor distribution, which caused fans to miss out on their favorite characters. en.wikipedia.org

When a prize is awarded to recognize an achievement by a team of more than three collaborators, one or more will miss out. en.wikipedia.org

Hope's teams would miss out on bowl games in both the 2009 and 2010 seasons. en.wikipedia.org

I said you can't judge a book by its cover because you're going to miss out on a lot of good reading. en.wikipedia.org

However, he picked up an injury and was forced to miss out. en.wikipedia.org

Seasons 2004 to 2006 saw the team miss out on the play-offs. en.wikipedia.org

The 2006 season would see the club miss out on promotion by a single point. en.wikipedia.org

Back to back promotions in 2010/11 and 2011/12 saw the club narrowly miss out on a third promotion in 2012/13. en.wikipedia.org

Students with disabilities often miss out on activities regular people take for granted. en.wikipedia.org

They had managed to miss out on the actual uprising. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

miss out en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de miss out en el diccionario inglés»español

I.miss out V. [ingl. am. mɪs -, ingl. brit. mɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) (leave out)

II.miss out V. [ingl. am. mɪs -, ingl. brit. mɪs -] (v + adv) (fail to profit)

Traducciones de miss out en el diccionario español»inglés

Traducciones de miss out en el diccionario inglés»español

MIS SUST. ingl. am.

MIS → management information systems

Miss

Miss → Mississippi

Véase también: Mississippi

Mississippi [ingl. am. ˌmɪsəˈsɪpi, ingl. brit. ˌmɪsɪˈsɪpi] SUST. (state)

I.miss1 [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. trans.

1. miss (fail to hit):

2. miss (fail to experience):

3. miss (fail to attend):

4. miss (fail to catch):

5. miss (overlook, fail to notice):

6. miss (fail to hear, understand):

7. miss chance:

8. miss (avoid):

9. miss (regret absence of):

10. miss (notice absence of):

II.miss1 [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. intr.

1. miss:

2. miss (fail):

3. miss coloq. car/engine:

III.miss1 [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST. (failure to hit)

Véase también: trick, near miss

I.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] SUST.

1.1. trick (ruse):

1.2. trick (prank, joke):

2. trick (feat, skilful act):

3. trick (habit):

4. trick (in card games):

II.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] V. trans.

III.trick [ingl. am. trɪk, ingl. brit. trɪk] ADJ. atrbv.

1. trick cigar/spider:

2. trick ingl. am.:

near miss SUST.

miss2 [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST.

1. miss (as title):

2. miss as form of address:

3. miss (young girl):

I.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) coloq.:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) coloq.:

3.1. out DEP. (eliminated):

3.2. out DEP. (unable to play) pred:

3.3. out DEP. (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) coloq. pred:

6. out homosexual:

III.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.

IV.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.

1.1. out (in baseball):

I.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. trans.

II.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. intr.

III.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST. (failure to hit)

miss² [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST.

miss¹ [mɪs] SUST. (form of address)

I.miss² [mɪs] -es SUST.

II.miss² [mɪs] -es V. intr.

III.miss² [mɪs] -es V. trans.