old school tie en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de old school tie en el diccionario inglés»español

old school tie SUST.

1. old school tie MODA:

old school tie

corbata con los colores de la escuela

2. old school tie (attitude, system):

the old school tie

el amiguismo (esp entre ex-alumnos de colegios de elite)

Traducciones de old school tie en el diccionario inglés»español

the jolly old school arcznte.

el viejo y querido colegio

my old school

mi antiguo colegio

a politician in or of the old school

un político de la vieja escuela

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

I intend my son to go to my old school

quiero que mi hijo vaya a mi antiguo colegio

Traducciones de old school tie en el diccionario español»inglés

visitamos mi antiguo colegio

we visited my old school

es de la vieja escuela

she's one of the old school

le tengo gran apego a mi antiguo colegio

I feel very attached to my old school

Traducciones de old school tie en el diccionario inglés»español

I.old [ingl. am. oʊld, ingl. brit. əʊld] ADJ.

1. old (of certain age):

how old are you?

¿cuántos años tienes?

how old are you?

¿qué edad tienes?

he's 10 years old

tiene 10 años

she's two years older than me

me lleva dos años

she's two years older than me

es dos años mayor que yo

my older brother

mi hermano mayor

our oldest son

nuestro hijo mayor

when the children are older

cuando los niños sean mayores or más grandes

day-/week-old chicks

pollitos mpl de un día/de una semana

a month-old puppy

un cachorro de un mes

the house is centuries old

la casa tiene siglos

my two-year-old daughter

mi hija de dos años

a group of fifteen-year-/six-year-olds

un grupo de quinceañeros/de niños de seis años

she's not old enough to go to school

no tiene edad de ir a la escuela

you're old enough to know better!

¡a tu edad …!

he's old enough to be her father

podría ser su padre

you're as old as you feel

lo importante es tener el espíritu joven

2. old:

old (not young)

mayor

old (less polite)

viejo

the bar's always full of old men

el bar siempre está lleno de viejos

her experiences had made her old beyond her years

sus experiencias la habían hecho madurar muy rápidamente

old people feel the cold more

los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío

to get or grow old/older

envejecer

doesn't she look old!

¡qué vieja or avejentada está!

when I'm old

cuando sea vieja

3.1. old (not new):

old clothes/car/remedy

viejo

old city/civilization

antiguo

old custom/tradition

viejo

old custom/tradition

antiguo

a fine old wine

un buen vino añejo

a beautiful old table

una mesa antigua preciosa

it's a very old family

es una familia de abolengo

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

we like to keep to the old ways

nos gusta hacer las cosas a la antigua usanza

the old country

la madre patria

3.2. old (longstanding, familiar) atrbv.:

old friend/enemy/rivalry

viejo

old injury/problem

antiguo

it's the old, old story

es la misma historia de siempre

3.3. old (experienced, veteran) atrbv.:

old campaigner

viejo

old campaigner

veterano

4. old (former, previous) atrbv.:

old job/classmate

antiguo

my old school

mi antiguo colegio

5. old LING.:

Old atrbv.

antiguo

6.1. old coloq. atrbv. as intensifier:

just wear any old thing

ponte cualquier cosa

come and see me any old time

ven a verme cuando quieras

she dresses just any old way or ingl. brit. also any old how

se viste de cualquier manera

we had a pretty dull old time

nos aburrimos mortalmente coloq.

this book is a load of old rubbish

este libro es una porquería coloq.

6.2. old coloq. atrbv. (in familiar references):

old Bob here will show you where to go

el bueno de Bob te dirá dónde tienes que ir

good old John!

¡este John …!

hello, old thing ingl. brit.

hola ¿qué tal?

lucky old you!

¡qué suerte tienes!

don't forget little old me!

¡no te olvides del pobrecito de mí!

she's not a bad old soul

no es mala gente coloq.

II.old [ingl. am. oʊld, ingl. brit. əʊld] SUST.

1. old (old people) + pl v.:

the old

los ancianos

the old

las personas mayores or de edad

the old (less polite)

los viejos

a singer who is popular with young and old

un cantante que gusta a chicos y grandes

2. old (former times) liter.:

in days of old

antaño liter.

in days of old

antiguamente

the knights of old

los caballeros de antaño

I know him of old

lo conozco desde hace tiempo

I.school¹ [ingl. am. skul, ingl. brit. skuːl] SUST.

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio m

school

escuela f

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or ingl. am. in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school ingl. am.

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out coloq.

se acabaron las clases

school's out coloq.

se acabó el cole coloq.

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday atrbv. uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños mpl en edad escolar

school attendance

asistencia f al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura f Méx.

school vacations or ingl. brit. holidays

vacaciones fpl escolares

school hours

horas fpl de colegio

school life

vida f escolar

school lunch or dinner ingl. brit.

comida f escolar

school playground ingl. brit.

patio m del colegio

school report ingl. brit.

boletín m de calificaciones or notas

school report ingl. brit.

boleta f de calificaciones or notas Méx.

1.2. school C or U (college, university):

school ingl. am.

universidad f

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad f

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico amer.

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Chile

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia f

school

escuela f

driving school

academia f de conductores

driving school

escuela f de conductores

driving school

academia f de choferes amer.

driving school

escuela f de choferes amer.

driving school

autoescuela f

driving school

escuela f de manejo Méx.

language school

academia f de idiomas

language school

escuela f de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela f

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II.school¹ [ingl. am. skul, ingl. brit. skuːl] V. trans.

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego form.

school² [ingl. am. skul, ingl. brit. skuːl] SUST.

school (of fish)

cardumen m

school (of fish)

banco m

school (of dolphins, whales)

grupo m

I.tie [ingl. am. taɪ, ingl. brit. tʌɪ] SUST.

1.1. tie MODA:

tie

corbata f

he can't tie his tie yet

todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie MODA (on clothing):

tie

lazo m

tie clasp or clip

→ tiepin

2.1. tie (bond):

tie

lazo m

tie

vínculo m

emotional ties

lazos or vínculos afectivos

blood ties

lazos mpl de parentesco

economic/diplomatic ties

relaciones fpl económicas/diplomáticas

I have no ties here

no hay nada que me retenga aquí

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

atadura f

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones fpl familiares

3.1. tie (draw):

tie

empate m

tie game/match ingl. am.

empate m

3.2. tie ingl. brit.:

cup tie

partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie CONSTR.:

tie

tirante m

4.3. tie ingl. am. FERRO.:

tie

traviesa f

4.4. tie MÚS.:

tie

ligadura f

II.tie <ties, tying, tied> [ingl. am. taɪ, ingl. brit. tʌɪ] V. trans.

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar amer. excl Río Pl.

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol amer. excl Río Pl.

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied ingl. am. coloq.

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back coloq. (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.1. tie (link):

tie

relacionar

tie

ligar

to tie sth to/with sth

relacionar or ligar algo con algo

2.2. tie (restrict):

tie person

atar

she doesn't want to be tied

no quiere atarse

she's tied by her job

el trabajo la tiene atada

to tie sb to sth/-ing the contract ties us to a strict timetable

el contrato nos obliga a cumplir un horario estricto

I'm tied to the house by the children

los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie JUEGOS, DEP. game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [ingl. am. taɪ, ingl. brit. tʌɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

Véase también: tiepin

tiepin [ingl. am. ˈtaɪˌpɪn, ingl. brit. ˈtʌɪpɪn] SUST.

tiepin

alfiler m de corbata

tiepin

fistol m Méx.

old school tie en el diccionario PONS

Traducciones de old school tie en el diccionario inglés»español

old school

de la vieja escuela

old school

vieja escuela f

Traducciones de old school tie en el diccionario inglés»español

I.school¹ [sku:l] SUST.

1. school (institution):

school

escuela f

primary school

colegio m

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

liceo m Chile, Méx.

public school ingl. brit.

escuela privada

public school ingl. am.

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school sin pl. (classes):

school

clases f pl.

4. school (university division):

school

facultad f

5. school ingl. am. (university):

school

universidad f

II.school¹ [sku:l] V. trans.

school

enseñar

III.school¹ [sku:l] ADJ.

school

escolar

school² [sku:l] SUST. ZOOL.

school

banco m

I.tie [taɪ] SUST.

1. tie (necktie):

tie

corbata f

2. tie (cord):

tie

atadura f

3. tie pl (bond):

tie

lazos m pl.

tie diplomatic

relaciones f pl.

4. tie (equal ranking):

tie

empate m

5. tie ingl. brit. DEP.:

tie

partido m

II.tie [taɪ] V. intr.

1. tie (fasten):

tie

atarse

2. tie DEP.:

tie

empatar

III.tie [taɪ] V. trans.

1. tie (fasten):

tie

atar

tie knot

hacer

2. tie (restrict):

tie

limitar

to be tied by/to sth

estar limitado por/a algo

I.old [əʊld, ingl. am. oʊld] ADJ.

1. old (not young):

old

viejo, -a

old people

la gente mayor

to be old to be doing sth

ser ya muy mayor para hacer algo

to grow older

envejecer

2. old (not new):

old

viejo, -a

old food

pasado, -a

old wine

añejo, -a

old furniture, house

antiguo, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?

¿cuántos años tienes?

he's five years old

tiene cinco años

she's three years older than me

me lleva tres años

to be old enough to do sth

tener edad suficiente para hacer algo

4. old (former):

old job

antiguo, -a

old boyfriend

ex-novio m

old English

inglés m antiguo

5. old (long known):

old

de siempre

old friend

viejo amigo

the same old faces

las mismas caras de siempre

6. old coloq. (expression of affection):

I heard poor old Frank's lost his job

he oído que el pobre Frank se ha quedado sin trabajo

II.old [əʊld, ingl. am. oʊld] SUST.

1. old (elderly people):

the old

los viejos

the old

los ancianos amer.

young and old

grandes y chicos

2. old liter. (past):

of old

antiguamente

to know sb of old

conocer a alguien desde hace tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Then again, lots are old school tie boys, so maybe they actually do have a lot of practice in the knot dept.

www.theage.com.au

On these occasions they may wear their old school ties.

en.wikipedia.org

Maybe that could be called working the old school tie till the knot got frayed.

en.wikipedia.org

Class used to be about your position in life, your accent and old school tie; now it appears to be about lifestyle -- and shopping bags.

www.telegraph.co.uk

The old school ties are still very prevalent.

www.the42.ie

Old school ties mean a lot to some chaps.

www.belfasttelegraph.co.uk

The old school tie network asserted that the game of rugby was their game -- and theirs alone.

www.irishexaminer.com

I also went into a profession where no amount of old school ties could help me.

www.telegraph.co.uk

And there's no doubt that paying out hefty school fees buys a better class of old school tie networking opportunities.

theconversation.com

Far from being based on the old school tie, it is supremely meritocratic.

www.telegraph.co.uk