pull in en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pull in en el diccionario inglés»español

I.pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de pull in en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.2. pull (in specified direction) + adv. compl.:

pull your chair closer to the fire
acerca or arrima la silla al fuego
could you pull the door to/the curtains, please?
por favor, cierra la puerta/corre las cortinas
he was pulled from the rubble alive
lo sacaron vivo de entre los escombros
she pulled him aside to talk to him
se lo llevó a un lado para hablar con él
he pulled his hat down firmly over his ears
se caló el sombrero hasta las orejas
they pulled him into the car
lo metieron en el coche de un tirón
she was pulling her suitcase behind her
arrastraba la maleta
the current pulled him under
la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
fastidiarle los planes a alguien
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
moverle el tapete a alguien Méx. coloq.
to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet
(a)serrucharle el piso a alguien Co. Sur coloq.

2.1. pull (tug):

pull
tirar de
pull
jalar amer. excl Co. Sur
pull the chain
tira de la cadena
pull the chain
jala la cadena amer. excl Co. Sur
don't pull my hair!
¡no me tires del pelo!
don't pull my hair!
¡no me jales el pelo! amer. excl Co. Sur
pull the other one! ingl. brit. coloq.
me estás tomando el pelo coloq.
to pull strings or wires (use influence)
tocar todos los resortes or muchas teclas
to pull strings or wires (use influence)
utilizar sus (or mis etc.) influencias
to pull strings or wires (use influence)
mover hilos
to pull the strings or wires (be in control)
tener la sartén por el mango

II.pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. pull (drag, tug):

pull
tirar
pull
jalar amer. excl Co. Sur
“pull”
“tirar” Co. Sur Esp.
“pull”
jale or hale amer. excl Co. Sur
to pull at/on sth
tirar de algo
to pull at/on sth
jalar algo amer. excl Co. Sur
she was pulling at my sleeve
me estaba tirando de la manga
she was pulling at my sleeve
me estaba jalando la manga amer. excl Co. Sur
I pulled on the rope with all my might
tiré de la cuerda con todas mis fuerzas
I pulled on the rope with all my might
jalé la cuerda con todas mis fuerzas amer. excl Co. Sur
the engine isn't pulling very well
el motor no tira bien
the engine isn't pulling very well
el motor no jala bien amer. excl Co. Sur

III.pull [ingl. am. pʊl, ingl. brit. pʊl] SUST.

Véase también: pull in, pull up, pull out

I.pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.pull in V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

III.pull up V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

II.pull out V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

IN → Indiana

I.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] PREP.

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp amer.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana amer.
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río Pl.
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos amer.
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADV. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? coloq.
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? coloq.
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! coloq.
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

III.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADJ.

IV.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] SUST.

Véase también: get in with

get in with V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

pull in en el diccionario PONS

Traducciones de pull in en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col., Ven.
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Véase también: inch

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
By this point his wife had moved forwards from her position, possibly to pull in one of the narrowboat's fenders, he said.
www.dailymail.co.uk
You pull in right under their frosty nostrils, as though for a shave and a haircut en route.
en.wikipedia.org
A skyline yarder can pull in 5 to 10 logs at a time, using separate chokers.
en.wikipedia.org
Somewhat bafflingly, amusement parks with hair-raising rides to pull in crowds are a huge industry.
www.independent.co.uk
If the vehicle breaks down on the motorway pull in as far as you can, alerting traffic behind you with hazard lights.
www.dundalkdemocrat.ie
The car was running ok but the 2nd driver was black flagged and had to pull in because of a malfunctioning brake light switch.
en.wikipedia.org
The unit flies mainly by thrust and little by air lift due to space colonies having no gravitational pull in the middle.
en.wikipedia.org
With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.
en.wikipedia.org
With a solid ping the action is lightning fast, even when both sides pull in both of their teammates to gang up on their opponents.
www.kotaku.com.au
Therefore, we are sure that the property will pull in good eyeballs.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "pull in" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares