seat en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de seat en el diccionario inglés»español

I.seat [ingl. am. sit, ingl. brit. siːt] SUST.

1. seat:

seat (place to sit)

asiento m

seat (on bicycle)

asiento m

seat (on bicycle)

sillín m

seat (in theater)

asiento m

seat (in theater)

butaca f

please have or take a seat

tome asiento, por favor form.

please have or take a seat

siéntese, por favor

please take your seats for dinner

pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back

me senté en el fondo

I had a window seat

me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance

tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema)

no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus)

no quedan asientos

he kindly gave me his seat

muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?

¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat

mantenerse al margen

to take a back seat

dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat

asiento m

2.2. seat (of garment):

seat

fondillos mpl

seat

fundillos mpl AmS

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat eufem.

trasero m coloq.

2.4. seat (of rider):

to have a good seat

montar bien

to lose one's seat

caerse del caballo

3.1. seat POL.:

seat

escaño m

seat

banca f Río Pl.

seat

curul m Col.

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee

ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat ingl. brit.

distrito m electoral

4.1. seat (center):

seat

sede f

the seat of government

la sede del gobierno

universities and other seats of learning

las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning

las universidades y otros templos del saber liter.

4.2. seat (of family):

seat

residencia f

seat

casa f solariega

II.seat [ingl. am. sit, ingl. brit. siːt] V. trans.

1.1. seat child:

seat

sentar

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

please be seated form.

tomen asiento, por favor form.

to remain seated

permanecer sentado

to seat oneself form.

tomar asiento form.

to seat oneself form.

sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:

tener cabida para

seat auditorium:

tener capacidad para

how many does the bus seat?

¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6

en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche

un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat

asentar

III.seat [ingl. am. sit, ingl. brit. siːt] V. intr. ingl. brit.

seat trousers/skirt:

seat

hacer bolsa (en los fondillos)

ejection seat, ejector seat ingl. brit. [əˈdʒɛkʃ(ə)n ˌsit] SUST.

ejection seat

asiento m de eyección

seat belt SUST.

seat belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's seat belt AERO.

abrocharse el cinturón de seguridad

to put one's seat belt on MOTOR

ponerse el cinturón de seguridad

toilet seat SUST.

toilet seat

asiento m del water

toilet seat

asiento m del váter Esp.

window seat SUST.

1. window seat (in house):

window seat

asiento empotrado bajo una ventana

2. window seat (in train, plane):

window seat

asiento m junto a la ventanilla

corner seat SUST.

corner seat

asiento m de rincón

driving seat SUST.

driving seat → driver's seat

Véase también: driver's seat

driver's seat SUST.

driver's seat

asiento m del conductor

to be in the driver's seat

estar al frente

to be in the driver's seat

llevar las riendas

driver's seat SUST.

driver's seat

asiento m del conductor

to be in the driver's seat

estar al frente

to be in the driver's seat

llevar las riendas

country seat SUST.

country seat

casa f solariega

county seat SUST.

county seat

cabeza f de partido

seat en el diccionario PONS

Traducciones de seat en el diccionario inglés»español

I.seat [si:t] SUST.

1. seat:

seat (furniture)

asiento m

seat (on a bicycle)

sillín m

seat (in theatre)

butaca f

seat (in a car, bus)

plaza f

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada f

to book a seat

reservar una entrada

3. seat sin pl. (part):

seat of chair

asiento m

seat of trousers

fondillos m pl.

4. seat (buttocks):

seat

trasero m coloq.

5. seat POL.:

seat

escaño m

seat

banca f Arg., Par., Urug.

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat

sede f

seat of learning form.

centro m de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa f solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

locuciones, giros idiomáticos:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II.seat [si:t] V. trans.

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself form.

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ARQUIT., TÉC.:

seat

asentar

seat SUST.

Entrada creada por un usuario

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc.

improvisar

booster seat SUST. AUTO.

booster seat

asiento m infantil de seguridad

ejector seat [ɪˈdʒektəʳ si:t, ingl. am. -tɚ] SUST.

ejector seat

asiento m de eyección

corner seat SUST.

corner seat

asiento m en la esquina

seat belt SUST.

seat belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's seat belt

abrocharse el cinturón de seguridad

lavatory seat SUST.

lavatory seat

taza f del váter

back seat SUST.

back seat

asiento m trasero

hot seat SUST.

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

estar en la línea de fuego

2. hot seat (electric chair):

hot seat

silla f eléctrica

tip-up seat [ˈtɪpʌpˈsi:t] SUST.

tip-up seat

asiento m reclinable

seat Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

to have a good seat

montar bien

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

to be in the driver's seat fig.

llevar las riendas de algo

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc.

improvisar

to be in the hot seat

estar en la línea de fuego

to fasten one's seat belt

abrocharse el cinturón de seguridad

the hall can seat 300 people

la sala tiene un aforo de 300 personas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

It had a high-mounted front fender, high handlebars, softer springs supporting the seat, a scrambler -style high-mounted exhaust pipe, and street-legal off-road tyres.

en.wikipedia.org

Seating surrounded the thrust stage on three sides, with no seat more than 18 feet from the stage.

en.wikipedia.org

The hatchback model matched the sedan in all other dimensions and offered 38.1 cuft of cargo space with its seat folded.

en.wikipedia.org

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

He lost his seat when a civil court case resulted in bankruptcy.

en.wikipedia.org

Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.

en.wikipedia.org

The first products were floppy disks and compact disks sold from the back seat of their car.

en.wikipedia.org