strike en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de strike en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike <pret. & part. pas. struck> [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear liter.
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pret. & part. pas. struck> [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp amer.
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp amer.
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp amer.
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp amer.

III.strike [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] SUST.

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp amer.
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp amer.
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp amer.
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp amer.
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pey.
to break a strike
carnerear Río Pl. coloq., pey.
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp amer.
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp amer.
hunger strike
huelga de hambre
atrbv. to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Véase también: strike off

strike off V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

strike home V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + adv)

strike down V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

strike back V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + adv) MILIT.

Mostrar la tabla de conjugación

I.strike out V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

II.strike out V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

strike off V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

strike through V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

strike on V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + prep + o)

strike upon V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -]

strike upon → strike on

Véase también: strike on

strike on V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + prep + o)

strike en el diccionario PONS

Traducciones de strike en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUST.

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

strike off V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

strike Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to strike a chord (with sb)
tocar la fibra sensible (a alguien)
to strike at the heart of sth
atacar directamente a algo
to strike the right note fig.
dar con el tono apropiado
to strike sb off a list
tachar a alguien de una lista
to strike up a conversation with sb
entablar conversación con alguien
to strike out on one's own
hacerse independiente
we're on strike in this factory
en esta fábrica estamos en huelga
strike while the iron is hot provb.
la ocasión la pintan calva provb.
to strike while the iron is hot
aquí te pillo, aquí te mato fig.
he/she made as if to strike
amagó un golpe
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The bewilderment observed on the faces of many early-day commuters speaks volumes as to the spontaneity of the strike.
en.wikipedia.org
He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.
en.wikipedia.org
Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.
en.wikipedia.org
The agency was rocked by a four-week strike due to a labor dispute in 1992.
en.wikipedia.org
The high-energy proton pulses strike a target of liquid mercury, where spallation occurs.
en.wikipedia.org
He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.
en.wikipedia.org
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu
He bided his time and waited for the opportune moment to strike back against this tyrant.
en.wikipedia.org
Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.
en.wikipedia.org
An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.
www.independent.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "strike" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares