strike through en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de strike through en el diccionario inglés»español

Traducciones de strike through en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.through [ingl. am. θru, ingl. brit. θruː] PREP.

1.1. through (from one side to the other):

through
por
she came in through the door
entró por la puerta
look through the window
mira por la ventana
it fell through that hole
se cayó por ese agujero
it went right through the wall
atravesó la pared de lado a lado
the current flows through the circuit
la corriente fluye a través del circuito
to hear/feel sth through sth
oír/sentir algo a través de algo
she peered through the keyhole
miró por el agujero de la cerradura
he was shot through the head
le pegaron un balazo en la cabeza
he was unable to breathe through his nose
no podía respirar por la nariz
the truck crashed through the barrier
el camión se llevó la barrera por delante
they struggled on through the crowd
siguieron abriéndose paso entre la multitud
he spoke through clenched teeth
habló entre dientes
the chair flew through the air
la silla voló por los aires
he strolled through the town center
paseó por el centro de la ciudad
we drove through Munich
atravesamos Munich (en coche)
we sailed through the Suez Canal
pasamos por el Canal de Suez (en barco)
we searched through her belongings
registramos sus pertenencias
she glanced through the magazine
hojeó la revista
I worked my way through the textbook
me leí el texto de punta a punta

II.through [ingl. am. θru, ingl. brit. θruː] ADV.

III.through [ingl. am. θru, ingl. brit. θruː] ADJ.

Véase también: put through, pull through, get through

I.put through V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.put through V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

I.pull through V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.pull through V. [ingl. am. pʊl -, ingl. brit. pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

I.get through V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

II.get through V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

III.get through V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

IV.get through V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

Mostrar la tabla de conjugación

V.get through V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + o + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.strike <pret. & part. pas. struck> [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear liter.
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pret. & part. pas. struck> [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp amer.
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp amer.
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp amer.
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp amer.

III.strike [ingl. am. straɪk, ingl. brit. strʌɪk] SUST.

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp amer.
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp amer.
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp amer.
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp amer.
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pey.
to break a strike
carnerear Río Pl. coloq., pey.
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp amer.
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp amer.
hunger strike
huelga de hambre
atrbv. to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Véase también: strike off

strike off V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

strike through en el diccionario PONS

Traducciones de strike through en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUST.

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
This is an interesting opportunity to strike through the stereotypical image of a city.
www.independent.co.uk
The rules are simple: position the beam that stretches between your two digits in order to strike through the notes that appear within the circle.
www.eurogamer.net
So will these new companion devices be the future, or will the simplicity of the wand strike through?
www.pocket-lint.com
Father abandoned child, wife husband, one brother another; for this illness seemed to strike through breath and sight.
en.wikipedia.org
Its deep gender-specific flex grooves on the outsole provide a seamless transition from heel strike through propulsion and its external heel counter wraps the heel and provides a snug fit.
www.thehindu.com
He can perform powerful martial arts moves that strike through enemies.
www.kotaku.com.au
This article has been updated to strike through the portion that relied on the incorrect information.
arstechnica.com
The striker in combat should attempt to strike through the target area, not just contact the surface.
en.wikipedia.org
During last spring's protests, many student associations voted to strike through general assemblies of their membership.
thelinknewspaper.ca
Forecasters warned, however, that sudden heavy showers could strike through early evening and a threat of flooding in many areas wouldn't dissipate until around 7 p.m.
mynewsla.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "strike through" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares