worm gear en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de worm gear en el diccionario inglés»español

worm gear SUST.

worm gear

engranaje m de tornillo sin fin

Traducciones de worm gear en el diccionario español»inglés

tornillo sin fin

worm gear

engranaje de tornillo sin fin

worm gear assembly

Traducciones de worm gear en el diccionario inglés»español

I.gear [ingl. am. ɡɪr, ingl. brit. ɡɪə] SUST.

1. gear:

gear MEC.

engranaje m

gear MOTOR

marcha f

gear MOTOR

velocidad f

gear MOTOR

cambio m

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or ingl. brit. change gear

cambiar de marcha

to shift or ingl. brit. change gear

cambiar de velocidad

to shift or ingl. brit. change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

atrbv. gear cable

cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo m

gear (tools)

herramientas fpl

fishing gear

aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear coloq.

cosas fpl

gear coloq.

bártulos mpl coloq.

3. gear U MODA:

gear coloq.

ropa f

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito coloq.

II.gear [ingl. am. ɡɪr, ingl. brit. ɡɪə] V. trans.

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños mpl para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

I.worm [ingl. am. wərm, ingl. brit. wəːm] SUST.

1. worm:

worm, a. earthworm

gusano m

worm, a. earthworm

lombriz f (de tierra)

worm, a. earthworm (as term of abuse)

gusano m

the worm turns

la paciencia se agota or tiene un límite

2. worm (maggot):

worm

gusano m

3. worm <worms, pl > MED.:

worm

lombrices fpl

he never stops eating: he must have worms

no para de comer, debe tener la (lombriz) solitaria

II.worm [ingl. am. wərm, ingl. brit. wəːm] V. trans.

1.1. worm (wriggle) <to worm one's way, + adv. compl. >:

he wormed his way along the tunnel

atravesó el túnel arrastrándose

she wormed her way or herself into their confidence

se ganó su confianza con astucia

how did he worm his way in?

¿cómo consiguió colarse? coloq.

1.2. worm:

to worm sth out of sb secret/information

sonsacarle algo a alguien

2. worm VETER.:

worm dog/cat

desparasitar

worming powder

vermífugo m

worming powder

vermicida m

worm gear en el diccionario PONS

Traducciones de worm gear en el diccionario inglés»español

gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] SUST.

1. gear TÉC.:

gear

engranaje m

2. gear AUTO.:

gear

marcha f

3. gear sin pl. (equipment):

gear

equipo m

4. gear sin pl. (clothes):

gear

ropa f

I.worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] SUST.

worm

gusano m

worm (insect larva)

oruga f

earth worm

lombriz f

locuciones, giros idiomáticos:

the worm turns

la paciencia tiene un límite

II.worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. trans.

1. worm (treat for worms):

worm

desparasitar

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

colarse entre la gente

to worm oneself under sth

deslizarse por debajo de algo

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

ganarse la confianza de alguien con artimañas

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

sonsacar un secreto a alguien

III.worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. intr.

to worm through the crowd

colarse entre el gentío

gear V.

Entrada creada por un usuario

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien