bought nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bought nel dizionario inglese»italiano

bought [ingl brit bɔːt, ingl am bɔt] VB pass, part perf

bought → buy II

hard-bought [ˌhɑːdˈbɔːt] AGG

hard-bought

ottenuto faticosamente, conquistato a fatica

bought-out parts [ˌbɔːtaʊtˈpɑːts] SOST npl

bought-out parts

prodotti m dell'indotto (acquistati da altre imprese)

I.buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] SOST

1. buy (purchase):

buy

acquisto m

buy

compera f

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II.buy <pass/part perf bought> [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) colloq:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III.buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ]

to buy it (die) colloq

tirare le cuoia

buy in VB [bʌɪ -] ingl brit (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

fare scorta di

buy forward VB [bʌɪ -] (buy [sth] forward, buy forward [sth]) ECON

buy forward

comprare a termine

I.bulk-buy <pass/part perf bulk-bought> [ingl brit ˈbʌlkˌbʌɪ, ingl am ˌbəlkˈbaɪ] VB vb trans

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

II.bulk-buy <pass/part perf bulk-bought> [ingl brit ˈbʌlkˌbʌɪ, ingl am ˌbəlkˈbaɪ] VB vb intr

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

buy back VB [bʌɪ -] (buy [sth] back, buy back [sth])

buy back

ricomprare

buy up VB [bʌɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up property

comprare in blocco

buy up shares

rastrellare

impulse buy [ˈɪmpʌlsbaɪ] SOST

impulse buy

acquisto m d'impulso

bought nel dizionario PONS

Traduzioni di bought nel dizionario inglese»italiano

bought [bɑ:t] VB vb trans

bought pass di buy

Vedi anche: buy

I.buy [baɪ] SOST

buy

acquisto m

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or colloq off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy colloq (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

I.buy [baɪ] SOST

buy

acquisto m

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or colloq off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy colloq (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

buy up VB vb trans insep

buy up

rastrellare

buy into VB vb trans

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

buy into (accept as valid)

credere a

buy off VB vb trans always sep

buy off

comprare

buy back VB vb trans

buy back

ricomprare

buy out VB vb trans COMM

buy out

rilevare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I bought this especially for you

l'ho comprato espressamente per te

Traduzioni di bought nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acquistato (-a)

bought

colloq (morire) c'è rimasto secco

he bought it

bought Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I bought the book so that he would read it

ho comprato il libro perché lo leggesse

I bought myself a bag

mi sono comprato una borsa

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ECON

comprare (qc) all'ingrosso

I bought this especially for you

l'ho comprato espressamente per te

I very nearly bought that car

per poco non compravo quella macchina

I've bought the house and the surrounding land

ho comprato la casa e il terreno intorno

buy as many cards as you like

compra -e cartoline vuoi

I bought the best you can buy

ho comprato quanto di meglio si possa trovare

she bought herself a new dress

si è comprata un vestito nuovo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The next week the price was bumped up to $1.00 to meet the overwhelming demand for the paper, and people still bought it.

en.wikipedia.org

She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.

www.theglobeandmail.com

In 2000, he decided to combine his long term hobby of photography with underwater diving, and bought himself an underwater camera equipment.

en.wikipedia.org

When he got older it became apparent that he needed better equipment, so his father bought him a go-kart.

en.wikipedia.org

Again, in the traditional method this yeast was taken from sheep gallstone whereas nowadays it is bought ready to use.

en.wikipedia.org

When he asked for money to buy a portable video recorder the school board balked, so he bought one with his own money.

en.wikipedia.org

Local worshipers bought all of the limited number of physical copies created.

en.wikipedia.org

He bought the car from a workmate with bankloans, and drove it on the road.

en.wikipedia.org

He bought his first cargo vessel in 1938 and by the 1960s, owned a fleet of ships.

en.wikipedia.org

He spent some time managing a night club but wanted to act and bought into a stock company.

en.wikipedia.org