capital transfer tax nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di capital transfer tax nel dizionario inglese»italiano

capital transfer tax [ˌkæpɪtlˈtrænsfɜːˌtæks] SOST

capital transfer tax

imposta f sui trasferimenti di capitale

Traduzioni di capital transfer tax nel dizionario inglese»italiano

capital gains tax

imposta f sulle plusvalenze, sulle rendite di capitale

Traduzioni di capital transfer tax nel dizionario italiano»inglese

imposta sui trasferimenti di capitale

capital transfer tax

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

imposta sul capitale

tax on capital

imposta patrimoniale

capital levy, property tax

Traduzioni di capital transfer tax nel dizionario inglese»italiano

I.transfer SOST [ingl brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, ingl am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento m

transfer (of shares)

girata f (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso m

transfer (of property)

passaggio m (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione f

transfer (of debt)

voltura f (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione f

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento m (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento m (from da; to a)

3. transfer ingl brit:

transfer (on skin)

tatuaggio m cancellabile

transfer (on china)

decalcomania f

transfer (on paper)

decalcomania f

transfer (on paper)

trasferello m

transfer (on T-shirt)

stampa f

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer m

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer ingl am FERR:

transfer

biglietto m con coincidenza

6. transfer:

transfer LING, PSIC

transfert m

transfer BIOL, CHIM

transfer m

II.transfer <forma in -ing transferring, pass, part perf transferred> VB vb trans [ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TELECOM:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer SPORT:

transfer player

trasferire

7. transfer MAT:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, pass, part perf transferred> VB vb intr [ingl brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, ingl am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer AVIAZ:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIV student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

I.capital¹ [ingl brit ˈkapɪt(ə)l, ingl am ˈkæpədl] SOST

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola f

2. capital:

capital, also capital city

capitale f

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital COMM, ECON (wealth)

capitale m

capital (funds)

capitali mpl

capital (funds)

fondi mpl

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth fig

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before sost amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [ingl brit ˈkapɪt(ə)l, ingl am ˈkæpədl] AGG

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C colloq

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital DIR:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital ingl brit (excellent):

capital arc, colloq

eccellente

capital arc, colloq

magnifico

capital² [ingl brit ˈkapɪt(ə)l, ingl am ˈkæpədl] SOST ARCHIT

capital

capitello m

I.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] SOST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] VB vb trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax AUTO CORSE:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

capital transfer tax nel dizionario PONS

Traduzioni di capital transfer tax nel dizionario inglese»italiano

capital gains tax

imposta f sulle plusvalenze

Traduzioni di capital transfer tax nel dizionario inglese»italiano

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VB vb trans

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer COMM:

transfer shop

cedere

4. transfer SPORT (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] VB vb intr

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] SOST

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento m

transfer of information

trasmissione f di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio m

3. transfer COMM:

transfer of a shop

cessione f

4. transfer SPORT:

transfer

cessione f

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto m cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania f

I.capital [ˈkæ·pə·tl] SOST

1. capital (principal city):

capital

capitale f

2. capital TIPOGR:

capital

maiuscola f

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARCHIT:

capital

capitello m

4. capital FIN:

capital

capitale m

to make capital (out) of sth fig

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] AGG

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale f

2. capital TIPOGR:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital DIR:

capital

capitale

capital punishment

pena f capitale

I.tax <-es> [tæks] SOST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VB vb trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We believe one source will be through promoting a capital transfer tax.

www.europarl.europa.eu

Inheritance tax has been with us since 1986 and superseded capital transfer tax, which itself replaced estate duty.

www.telegraph.co.uk