chequered flag nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chequered flag nel dizionario inglese»italiano

chequered flag [ingl brit, ingl am ˈtʃɛkərd flæɡ] SOST SPORT

chequered flag

bandiera f a scacchi

Traduzioni di chequered flag nel dizionario italiano»inglese

bandiera a scacchi SPORT

chequered flag

Traduzioni di chequered flag nel dizionario inglese»italiano

I.chequered, checkered [ingl brit ˈtʃɛkəd, ingl am ˈtʃɛkərd] VB part perf

chequered → chequer II

II.chequered, checkered [ingl brit ˈtʃɛkəd, ingl am ˈtʃɛkərd] AGG

1. chequered (with pattern of squares):

chequered

a scacchi, a quadretti

2. chequered fig career, history:

chequered

con alti e bassi

I.chequer, checker [ingl brit ˈtʃɛkə, ingl am ˈtʃɛkər] SOST

1. chequer GIOCHI:

chequer

pedina f

2. chequer:

chequer (square)

quadretto m

chequer (pattern of squares)

scacchi mpl

chequer (pattern of squares)

disegno m a scacchi

II.chequer, checker [ingl brit ˈtʃɛkə, ingl am ˈtʃɛkər] VB vb trans

1. chequer (mark in checks):

chequer

quadrettare

2. chequer (diversify):

chequer

variare

I.flag¹ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

1. flag (national symbol):

flag

bandiera f

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag NAUT

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag NAUT

bandiera f

flag FERR

bandierina f di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig

with flags flying NAUT

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina f

4. flag INFORM:

flag

indicatore m

flag

flag m

II.flag¹ <forma in -ing flagging, pass, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag INFORM:

flag

mettere un flag in

III.flag¹ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I.flag² [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

flag → flagstone

II.flag² [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

flag

lastricare

Vedi anche: flagstone

flagstone [ingl brit ˈflaɡstəʊn, ingl am ˈflæɡˌstoʊn] SOST

flagstone

lastra f di pietra

flagstone

pietra f da lastrico

flag³ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST BOT

flag

acoro m falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, pass, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb intr

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST (of a bird)

flag

penna f dell'ala

chequered flag nel dizionario PONS

Traduzioni di chequered flag nel dizionario inglese»italiano

I.flag¹ [flæg] SOST

1. flag:

flag (national)

bandiera f

flag (pennant)

stendardo m

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country fig

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying fig

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina f

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb trans

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag

affievolirsi

flag² [flæg] SOST (stone)

flag

lastra f di pietra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As a direct result of this and other similar incidents, altimeters would now be required to display a cross-hatch or chequered flag when indicating an altitude below 1500 feet.

en.wikipedia.org

He finished, but finished last on a day when all 30 cars saw the chequered flag.

en.wikipedia.org

Although contested over 56 laps, the race result was declared after 54 laps, as the chequered flag was erroneously shown one lap early.

en.wikipedia.org

I whole heartedly agree, that ridiculous tyre change rule ruined what would have definitely been and exciting battle to the chequered flag.

www.crash.net

The race was stopped (black flag displayed with chequered flag) when it became apparent how serious the incident was.

en.wikipedia.org

They stayed that way right up until the chequered flag.

en.wikipedia.org