choke nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di choke nel dizionario inglese»italiano

I.choke [ingl brit tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] SOST

1. choke AUTO CORSE:

choke

starter m

to pull out or use the choke

tirare l'aria

2. choke (sound):

choke

rantolo m

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

con voce strozzata

II.choke [ingl brit tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] VB vb trans

1. choke (throttle):

choke person

strangolare, strozzare

to choke sb to death

uccidere qn strangolandolo

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

soffocare

3. choke (block) → choke up

III.choke [ingl brit tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] VB vb intr

1. choke (be unable to breathe):

choke

soffocare

to choke on a fish bone, on water

strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce, l'acqua

to choke to death

morire soffocato

2. choke (become speechless):

to choke with rage, emotion

soffocare da

3. choke ingl am (tense up) colloq:

choke athlete, player:

imballarsi, bloccarsi

Vedi anche: choke up

choke up VB [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke down VB [tʃəʊk -] (choke [sth] down)

choke down food:

choke down

inghiottire con difficoltà

choke off VB [tʃəʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

bloccare

choke off opposition

fare tacere

choke off protest

soffocare

choke up VB [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke back VB [tʃəʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

trattenere

to choke back one's tears

trattenere, soffocare le lacrime

to choke back one's anger

soffocare la rabbia

choke coil [ˈtʃəʊkkɔɪl] SOST ELETTRON

choke coil

bobina f di arresto

Traduzioni di choke nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

starter

choke

tirare lo starter

to pull out the choke

imballarsi

to choke ingl am colloq

soffocare vittima

to choke

soffocare cibo, fumo: persona

to choke

soffocare pianta, erbacce:

to choke

soffocare (reprimere)

to choke off

soffocare lacrime, rabbia

to choke back

soffocare

to choke

soffocare dalla rabbia

to choke with rage

soffocarsi

to choke

soffocarsi mangiando del pane, ingoiando una lisca

to choke on bread, a fishbone

strozzare

to choke

strozzare colletto, cravatta:

to choke

strozzare

to choke

strozzare boccone:

to choke

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

choke nel dizionario PONS

Traduzioni di choke nel dizionario inglese»italiano

I.choke [tʃoʊk] VB vb intr

choke

soffocare

to choke to death

morire soffocato

II.choke [tʃoʊk] SOST AUTO

choke

starter m

III.choke [tʃoʊk] VB vb trans

1. choke (deprive of air):

choke

soffocare

2. choke (block):

choke

intasare

choked with leaves

intasato dalle foglie

choke back VB vb trans

choke back

soffocare

to choke back tears

trattenere le lacrime

choke off VB vb trans

choke off

diminuire

to choke sb off colloq

mettere a tacere qu

choke up VB vb trans

choke up

intasare

choke Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to choke to death

morire soffocato

to choke back tears

trattenere le lacrime

to choke sb off colloq

mettere a tacere qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She appears to the party guests to be choking but no-one helps her.

en.wikipedia.org

He had begun taking sleeping pills regularly at this time, from which he was so sedated that he died in his sleep from choking.

en.wikipedia.org

This can cause gagging and choking, and it increases the risk of pneumonia.

en.wikipedia.org

It is a non-contacting seal which seals by choking the flow from one side of the seal to the other.

en.wikipedia.org

This allows unlimited time outside the ring and illegal moves such as eye raking and choking are allowed at all times.

en.wikipedia.org

There was further pandemonium after the lights had gone out and choking black smoke filled the room.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

Duckweed further threatens the local ecosystem by choking out other plants as it shades large portions of the lake.

en.wikipedia.org

The forests were burned, sediment eroding from once forested hillsides choked once clear streams.

en.wikipedia.org

In 1982 his daughter died, aged 12, after choking at school.

en.wikipedia.org