evil nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di evil nel dizionario inglese»italiano

I.evil [ingl brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl, ingl am ˈivəl] AGG

evil person

cattivo, maligno

evil act, intent, genius, temper

cattivo

evil destiny

sfortunato, disgraziato

evil smell

cattivo, sgradevole

evil plan, spirit

malefico

to have an evil tongue

essere una malalingua

The Evil One

il Maligno

II.evil [ingl brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl, ingl am ˈivəl] SOST

1. evil (wickedness):

evil

male m

to speak evil of sb

parlare male di qn

the forces of evil

le forze del male

2. evil (bad thing):

evil (of war, disease, social problem, doctrine)

male m

evil (of war, disease, social problem, doctrine)

danno m

evil (of war, disease, social problem, doctrine)

effetto m dannoso

the evils of drink, drugs

i danni provocati dall'alcol, dalla droga

the evils of racism

i danni del razzismo

III.evil [ingl brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl, ingl am ˈivəl]

to give sb the evil eye

fare il malocchio a qn

the lesser of two evils

il minore dei mali

hear no evil, see no evil, speak no evil prov

non sento, non vedo, non parlo

money is the root of all evil

il denaro è la causa di tutti i mali

to put off the evil hour or day

= rimandare, rinviare un evento spiacevole

to return good for evil

ricambiare il bene per il male

evil spirit SOST

evil spirit

spirito m maligno

evil-smelling [ingl am ˈivəlˌsmɛlɪŋ] AGG

evil-smelling

puzzolente

evil-minded [ˈiːvlˌmaɪndɪd] AGG

evil-minded (having a bad disposition)

malvagio, maligno

evil-minded (having bad intentions)

malintenzionato

Traduzioni di evil nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

graveolente

evil-smelling

maleodorante

evil-smelling

maleficio

evil spell

pravo

evil

malintenzionato

evil-minded

maligno persona

evil

maligno spirito

evil

il Maligno

the Evil One

evil nel dizionario PONS

Traduzioni di evil nel dizionario inglese»italiano

I.evil [ˈi:·vl] AGG

evil

malvagio, -a

evil spirit

spirito maligno

to have an evil tongue

essere una malalingua

II.evil [ˈi:·vl] SOST

evil

male m

social evil

piaga f sociale

an aura of evil

un'aura di malvagità

good and evil

il bene e il male

the lesser of two evils

il minore dei mali

evil-tempered AGG

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

evil eye SOST

evil eye

malocchio m

to give sb the evil eye eye

fare il malocchio a qn

evil-minded AGG

evil-minded

malintenzionato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

potency of drink, evil, temptation

forza f

to possess sb evil spirit

possedere qu

Traduzioni di evil nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malocchio

evil eye

malefico (-a) (persona)

evil

maligno (-a)

evil

morbo

evil

evil Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a necessary evil

un male necessario

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

with good/evil intent

con buone/cattive intenzioni

to give sb the evil eye eye

fare il malocchio a qn

money is the root of all evil prov

il denaro è la radice di tutti i mali

to return good for evil

rispondere al male con il bene

the root of all evil

la fonte di tutti i mali

to tell good from evil

distinguere il bene dal male

to possess sb evil spirit

possedere qu

to have an evil tongue

essere una malalingua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Finally, as might be expected, an evil spirit receives no such partner.

en.wikipedia.org

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org

Probably not, but wily evil-doers are known for their malevolent ingenuity.

news.nationalpost.com

Nothing in this location is good or evil.

en.wikipedia.org

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org

They also have a reputation for being unpleasant and evil.

en.wikipedia.org

He then turned out to be an evil monster as of the finale.

en.wikipedia.org

This wording links this verse to the idea of the evil eye, which was often termed the ungenerous eye.

en.wikipedia.org

Her work on the problem of evil largely focuses on what she calls horrendous evils.

en.wikipedia.org

The movie follows a group of teenagers that are terrorized by an evil spirit.

en.wikipedia.org