Traduzioni di half-cock nel dizionario inglese»italiano

half-cock [ingl brit] SOST (of firearm)

half-cock

mezzo m cane

half-cock

posizione f di sicura

at half-cock

a mezzo cane or con il grilletto in posizione di sicura

to go off at half-cock (flop)

andare a monte or in fumo

to go off at half-cock (be hasty)

parlare or agire prematuramente or impulsivamente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

at full, half cock pistol, gun

col cane sollevato in posizione di sparo, sollevato a metà

to go off at half cock colloq (be hasty)

= cominciare qc prima che i preparativi siano terminati, cosicché il risultato o l'effetto non è soddisfacente

to go off at half cock (be disappointing)

andare a vuoto or fare un buco nell'acqua

Traduzioni di half-cock nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare un buco nell'acqua

to draw a blank, to go off at half cock

fare un buco nell'acqua

to go off at half cock