hard-earned nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hard-earned nel dizionario inglese»italiano

hard-earned [ingl brit ˈhɑːdəːnd, ingl am ˈˌhɑrd ˈərnd] AGG

hard-earned cash, money

sudato

hard-earned position

conquistato a fatica

Traduzioni di hard-earned nel dizionario italiano»inglese

I.sudato [suˈdato] VB part perf

sudato → sudare

II.sudato [suˈdato] AGG

1. sudato (coperto di sudore):

sudato persona

sweaty

sudato mano, palmo

sweaty

sudato mano, palmo

sticky

essere tutto sudato

to be in a sweat

2. sudato fig:

sudato denaro

hard-earned

sudato vittoria

hard-won

Vedi anche: sudare

I.sudare [suˈdare] VB vb trans

sudare muro acqua, umidità:

sudare

to ooze

II.sudare [suˈdare] VB vb intr vb aus avere

1. sudare (traspirare):

sudare

to sweat

sudare

to perspire

gli sudano le mani

he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare

to work hard

sudare

to toil su: at

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

III.sudarsi VB vb rifl

sudarsi qc

to toil for sth

IV.sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc

to be in a cold sweat about sth

sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc

to sweat blood over sth

I.guadagnato [ɡwadaɲˈɲato] VB part perf

guadagnato → guadagnare

II.guadagnato [ɡwadaɲˈɲato] AGG

guadagnato

earned

guadagnato

gained

denaro guadagnato col sudore della fronte

hard-earned money

III.guadagnato [ɡwadaɲˈɲato]

essere tutto di guadagnato

to be all to the good

tanto di guadagnato

so much the better

Vedi anche: guadagnare

I.guadagnare [ɡwadaɲˈɲare] VB vb trans

1. guadagnare (ottenere come utile):

guadagnare soldi, somma

to earn facendo: by doing

guadagnare 2.000 euro al mese

to earn 2, 000 euros a month

ha guadagnato 3.500 euro, una fortuna sulla vendita del quadro

he made 3, 500 euros, a fortune from the sale of the picture

guadagnare due punti in borsa

to gain two points on the stock market

2. guadagnare (ottenere):

guadagnare vantaggio

to gain da: from

abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere

we have everything to gain and nothing to lose

guadagnare terreno

to gain ground su: on

guadagnare posizioni in classifica squadra, atleta:

to improve one's ranking

guadagnare punti colloq, scherz

to get or earn brownie points

3. guadagnare (risparmiare):

guadagnare tempo, spazio

to save

guadagnare tre minuti

to gain three minutes

in or con l'autostrada si guadagna un'ora

going by the motorway saves an hour

guadagnare spazio facendo

to make more room by doing

4. guadagnare (raggiungere):

guadagnare

to reach

guadagnare luogo

to get to

guadagnare il largo nave:

to reach the open sea

guadagnare il centro delle scena

to take the centre-stage

II.guadagnare [ɡwadaɲˈɲare] VB vb intr vb aus avere

1. guadagnare (ricevere un compenso):

guadagnare bene

to make a good living, to earn good money

guadagnare discretamente

to make a decent living

guadagnare appena per vivere

to earn just enough to live

2. guadagnare (trarre vantaggio):

il film ci guadagna se è visto in lingua originale

the film is best seen in the original version

ci guadagnereste a diversificare i vostri prodotti

it would be to your advantage to diversify

che cosa ci guadagnerai?

what will you get out of it? what's in it for you?

ci ha guadagnato (è migliorato esteticamente)

it looked all the better for it

3. guadagnare (acquistare):

guadagnare

to gain in: in

guadagnare in prestigio, popolarità

to gain in prestige, popularity

le aziende hanno guadagnato in produttività

firms have improved their productivity

III.guadagnarsi VB vb rifl

1. guadagnarsi (ottenere come profitto):

guadagnarsi da vivere facendo

to earn one's living (by) doing, to make a living by doing

guadagnarsi da vivere onestamente

to make an honest living

2. guadagnarsi (meritarsi):

guadagnarsi rispetto, sostegno

to gain

guadagnarsi la stima di qn

to earn or win sb's respect

guadagnarsi l'approvazione di qn

to win sb's approval

il tuo premio te lo sei proprio guadagnato

you certainly earned your bonus

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conquistato a fatica

hard-bought, hard-earned, hard-won

hard-earned nel dizionario PONS

Traduzioni di hard-earned nel dizionario inglese»italiano

hard-earned AGG

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

Traduzioni di hard-earned nel dizionario italiano»inglese

sudato (-a) [su·ˈda:·to] AGG

1. sudato (bagnato di sudore):

sudato (-a)

sweaty

sudato fradicio

dripping with sweat

2. sudato fig (guadagnato: successo, risultato):

sudato (-a)

hard-earned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sure, you want to show off those hard-earned diplomas, but you should also display art and photographs...

abovethelaw.com

After all, some of our fears are hard-earned and hardwired.

blogs.vancouversun.com

Everything's rainbows and great ratings now, but the incredible longevity, the easy chemistry and current success of these radio survivors has been hard-earned.

en.wikipedia.org

There's a lot of hard-earned sweat on camera.

en.wikipedia.org

Safety precautions in mines are a hard-earned right paid for with the blood of coal miners read the report's introduction.

en.wikipedia.org

But things turn around when the girls finally realize the value of hard-earned money, learn about responsibility, and gain respect for people who must work for a living.

en.wikipedia.org

If such be the case how much people looted the country and kept hard-earned of public funds in foreign banks in their or binami names.

www.thehindu.com

In fact, not only did he never make a cent from his hockey venture, it cost him plenty of his own hard-earned money.

en.wikipedia.org

Gambling flourished and bunco artists exploited every chance to separate miners from their hard-earned gold.

en.wikipedia.org

Palace keep desperately pushing forward as they look to find a goal that would surely result in them picking up an incredibly hard-earned point.

www.mirror.co.uk