hooked nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hooked nel dizionario inglese»italiano

I.hooked [ingl brit ˈhʊkt, ingl am hʊkt] VB part perf

hooked → hook II

II.hooked [ingl brit ˈhʊkt, ingl am hʊkt] AGG

1. hooked:

hooked nose, claw, beak

adunco

hooked cross

uncinato

hooked stick

con manico ricurvo

2. hooked (addicted):

hooked

tossicodipendente

hooked

tossico

to be hooked on crack, heroin

essere schiavo di

to be hooked on computer games

avere il pallino, essere impallinato di

to be hooked on game shows

essere un fanatico di

3. hooked ingl am (married):

hooked colloq

accasato

hooked colloq

sposato

I.hook [ingl brit hʊk, ingl am hʊk] SOST

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m

hook (for clothing, picture)

uncino m

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook PESCA:

hook

amo m

3. hook AGR:

hook

falcetto m

4. hook (on stick):

hook

manico m ricurvo

5. hook TELECOM:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m a gancio, a uncino

8. hook ingl am (bend):

hook

curva f

9. hook COMM:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [ingl brit hʊk, ingl am hʊk] VB vb trans

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook PESCA:

hook fish

prendere all'amo

hook colloq, scherz, fig spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [ingl brit hʊk, ingl am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

I.hook up VB [hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

allacciarsi

II.hook up VB [hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

allacciare

hook up trailer, picture

agganciare

2. hook up:

hook up RADIO, TV stations

collegare

3. hook up:

hook up ELETTR, TECN appliance

allacciare, collegare

to be hooked up to the Internet

essere collegato or connesso a Internet

III.hook up VB [hʊk -] (hook up with sb)

hook up

agganciare qn

snap hook [ingl am ˈsnæp ˌhʊk] SOST

snap hook

gancio m a molla

snap hook

moschettone m

hook nose [ˌhʊkˈnəʊz] SOST

hook nose

naso m adunco, aquilino

pot-hook [ingl am ˈpɑthʊk] SOST (hook)

pot-hook

gancio m (per appendere il paiolo)

crochet hook [ˈkrəʊʃeɪˌhʊk, krəʊˈʃeɪ-] SOST

crochet hook

uncinetto m

I.hook on VB [hʊk -] (hook on)

hook on

agganciarsi (to a)

II.hook on VB [hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

agganciare (to a)

Traduzioni di hooked nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uncino

hook

a uncino

hooked

adunco

hooked

hooked nel dizionario PONS

Traduzioni di hooked nel dizionario inglese»italiano

hooked [hʊkt] AGG

1. hooked nose:

hooked

aquilino, -a

2. hooked (fascinated):

I read the first page of the book and was hooked

ho letto la prima pagina e sono stato completamente preso dal libro

3. hooked (addicted):

hooked

assuefatto, -a

I.hook [hʊk] SOST

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m

hook fish

amo m

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro m a gancio

hook (in boxing)

gancio m

locuzioni:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] VB vb trans

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] VB vb intr

hook

agganciarsi

I.hook on VB vb intr

hook on

agganciarsi

II.hook on VB vb trans

hook on

agganciare

coat hook SOST

coat hook

attaccapanni m inv

boat hook SOST

boat hook

mezzo m marinaio

pruning hook SOST

pruning hook

potatoio m

I.hook up VB vb trans

1. hook up (hang):

hook up curtains

attaccare

2. hook up:

hook up (link up)

agganciare

hook up (connect)

collgare

to hook sb up with sb sl (arrange date)

combinare a qu un appuntamento con qu

II.hook up VB vb intr

1. hook up (connect):

hook up

collegarsi

2. hook up clothes:

hook up

agganciarsi

meat hook SOST

meat hook

gancio m da macellaio

Traduzioni di hooked nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adunco (-a) (naso)

hooked

uncinato (-a)

hooked

hooked Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hook sb up with sb sl (arrange date)

combinare a qu un appuntamento con qu

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

a right hook SPORT

un gancio destro

I read the first page of the book and was hooked

ho letto la prima pagina e sono stato completamente preso dal libro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The lube oil pumps were hooked up to the electrical grid, thus shutting them down during the blackout and causing bearing damage.

en.wikipedia.org

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

In addition to being shown with a bike, road ponies are shown under saddle by junior exhibitors or hooked to a four-wheel wagon.

en.wikipedia.org

They hooked him up to a polygraph machine that measures the most minute changes in his heart-rate and breathing -- and he passed the test with flying colours.

www.irishmirror.ie

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump.

en.wikipedia.org

Hooked as much on one another as they are on the drug, their relationship is alternating states of oblivion, self-destruction, and despair.

en.wikipedia.org

There are glandular pads on the ventral sides of segments 14 to 20 which bear both hair-like and hooked chaetae.

en.wikipedia.org

She began to be covered by the tabloid press, which resulting in her becoming hooked on obtaining celebrity status.

en.wikipedia.org

Depending on the severity, some infants are sent home with heart and oxygen monitors that are hooked to the child with stick on electrodes to signal any seizure activity.

en.wikipedia.org

We start with a half pull-up on some straps, which are hooked up to wall bars.

www.independent.co.uk