injury nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di injury nel dizionario inglese»italiano

injury [ingl brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, ingl am ˈɪndʒ(ə)ri] SOST

1. injury MED:

injury

ferita f

injury

lesione f

internal injuries

lesioni interne

to do sb an injury

ferire or fare male a qn

to do oneself an injury scherz

farsi del male

2. injury (to reputation):

injury fig

lesione f

3. injury DIR:

injury

illecito m

injury time [ingl brit, ingl am ˈɪndʒ(ə)ri ˌtaɪm] SOST ingl brit SPORT

injury time

minuti mpl di recupero

whiplash injury [ˌwɪplæʃˈɪndʒərɪ, ˌhwɪp-] SOST MED

whiplash injury

colpo m di frusta

head injury SOST

head injury

trauma m cranico

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] SOST ingl brit

injury benefit

= indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

personal injury [ingl brit, ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l ˈɪndʒ(ə)ri] SOST DIR

personal injury

lesione f personale

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] SOST MED

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

repetitive strain injury SOST

repetitive strain injury

lesioni da stiramento ripetuto

Traduzioni di injury nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trauma cranico

head injury

microtrauma

repetitive strain injury

injury nel dizionario PONS

Traduzioni di injury nel dizionario inglese»italiano

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] SOST

1. injury (physical):

injury

lesione f

injury

ferita f

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

2. injury (psychological):

injury

ferita f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bodily functions, injury

corporale

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

to come off an injury MED

riprendersi da una lesione

Traduzioni di injury nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lesione

injury

ledere

to injury

trauma cranico

head injury

ferita

injury

injury Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

to come off an injury MED

riprendersi da una lesione

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The team's struggles were in part, the result of a rash of injuries to the team's offensive line.

en.wikipedia.org

The aircraft was substantially damaged, but there were no serious injuries to the aircraft's four occupants or to the driver of the car.

en.wikipedia.org

There is a risk of injury by machinery or from falls.

en.wikipedia.org

He did not repeat his efforts of 2003, mainly due to knee injuries, yet he still managed to play every game.

en.wikipedia.org

The injury left him temporarily without hearing or speech.

en.wikipedia.org

His playing career was severely restricted due to injuries.

en.wikipedia.org

No injuries occurred before the recall, though one grass fire was started.

en.wikipedia.org

He missed most of the season with injuries forcing him only to play 9 games.

en.wikipedia.org

He had made 29 league appearances, having surpassed the amount of appearances he made during his first-season before facing injury.

en.wikipedia.org

However, injuries to key players resulted in the team going 824 to finish the season three games out of a playoff spot.

en.wikipedia.org