unit trust nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di unit trust nel dizionario inglese»italiano

unit trust [ingl brit, ingl am ˈˌjunə(t) ˈˌtrəst] SOST ingl brit ECON

unit trust

fondo m di investimento a portafoglio variabile

Traduzioni di unit trust nel dizionario inglese»italiano

unit [ingl brit ˈjuːnɪt, ingl am ˈjunət] SOST

1. unit (whole):

unit

unità f

2. unit:

unit (group with specific function)

gruppo m

unit (in army, police)

unità f

unit (in army, police)

squadra f

research unit

gruppo di ricerca

3. unit:

unit (building, department)

unità f also MED

unit (of workplace)

reparto m

casualty, intensive care unit

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

manufacturing unit

reparto industriale

production unit

unità di produzione

4. unit (standard quantity):

unit

unità f

a unit of measurement

un'unità di misura

5. unit (part of machine):

unit

elemento m

unit

componente m

6. unit (piece of furniture):

unit

elemento m componibile

to buy furniture in units

comprare mobili componibili

7. unit UNIV (credit):

unit

= ciascuna delle ore di un corso universitario in quanto entra a fare parte del monte ore necessario al conseguimento della laurea

8. unit SCUOLA (in textbook):

unit

unità f (didattica)

9. unit ingl am (apartment):

unit

appartamento m

I.trust [ingl brit trʌst, ingl am trəst] SOST

1. trust (faith):

trust

fiducia f

trust

fede f

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

a breach of trust

un abuso di fiducia

a position of trust

un incarico di fiducia

to have complete trust in

avere completa fiducia in

to put one's trust in

riporre la propria fiducia in

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia or sulla parola

you'll have to take it on trust

devi credermi sulla parola or devi fidarti

2. trust (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fedecommesso m

trust (property involved)

proprietà f fiduciaria

to set up a trust for

istituire un fedecommesso a favore di

to hold sth in trust for

tenere qc in fedecommesso per

to leave a sum in trust for

lasciare una somma in amministrazione fiduciaria a

3. trust ECON (large group of companies):

trust

trust m

4. trust ECON:

trust

società f di investimento

trust

fondo m comune di investimento

II.trust [ingl brit trʌst, ingl am trəst] VB vb trans

1. trust (believe):

trust person, judgment

avere fiducia in, credere in

who can we trust?

di chi possiamo fidarci?

2. trust (rely on):

trust

fidarsi di

she's not to be trusted

non ci si può fidare di lei

trust me

fidati di me

they trust each other

si fidano l'uno dell'altro

trust her! (amused or annoyed)

vatti a fidare!

I wouldn't trust him anywhere near my car

non gli farei guidare la mia macchina per nulla al mondo

children cannot be trusted with matches

non bisogna lasciare che i bambini maneggino i fiammiferi

I wouldn't trust him further than I could throw him

non mi fido minimamente di lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

affidare qc a qn

I would trust you with my life

mi fido ciecamente di te

4. trust (hope):

trust

sperare, avere fiducia (that che)

I trust not

spero (proprio) di no

I trust so

spero (proprio) di sì or (lo) spero bene

III.trust [ingl brit trʌst, ingl am trəst] VB vb intr

to trust in person

avere fiducia in

to trust in God, fortune

confidare in

to trust to luck

affidarsi alla sorte

IV.to trust oneself VB vb rifl

to trust oneself to do

essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself not to cry

non ero sicuro di riuscire a trattenermi dal piangere

I couldn't trust myself to speak

non me la sono sentita di parlare

unit trust nel dizionario PONS

Traduzioni di unit trust nel dizionario inglese»italiano

unit [ˈju:·nɪt] SOST

1. unit a. INFORM, COMM:

unit

unità f

central processing unit

unità centrale di elaborazione

central processing unit

processore m

unit of currency

unità monetaria

2. unit + sing/pl vb (organized group of people):

unit

reparto m

3. unit (element of furniture):

unit

elemento (componibile) m

I.trust [trʌst] SOST

1. trust (belief):

trust

fiducia f

to gain sb's trust

guadagnarsi la fiducia di qn

to place one's trust in sb/sth

riporre la propria fiducia in qn/qc

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

2. trust (responsibility):

trust

responsabilità f

a position of trust

un incarico di fiducia

3. trust FIN, COMM:

trust

trust m inv

investment trust

fondo m comune di investimento

4. trust DIR:

to hold sth in trust

tenere qc in fedecommesso

5. trust (association):

trust

associazione f

II.trust [trʌst] VB vb trans

1. trust (place trust in):

trust

fidarsi di

to trust sb to do sth

fidarsi che qn farà qc

2. trust (rely on):

trust

fare affidamento su

to trust sb with sth

affidare qc a qn

3. trust (hope):

to trust that …

sperare che … +subj

III.trust [trʌst] VB vb intr

trust

fidarsi

to trust in sth/sb

fidarsi di qc/qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Unfortunately, it's not easy to get across-the-board information about which unit trust managers invest significant sums in their own funds.

www.telegraph.co.uk

As this is a non-geared unit trust purchased with cash, having control of the trust is not an issue.

www.afr.com

Secondly, unit trust companies are often reluctant in cooperating with such independent agents as this affects their interest negatively.

en.wikipedia.org

It is the biggest unit trust company by market share, managing capital for over 400 000 clients.

en.wikipedia.org

This is largely due to monopoly of financial advisory service by banks, financial institutions, as well as unit trust and insurance companies.

en.wikipedia.org

The amalgamation of various unit trust ranges followed in 2004.

en.wikipedia.org

That year the wealth business (the unit trust product factory) was integrated with asset management functions.

en.wikipedia.org

Anyone who buys into a unit trust in the afternoon will have to wait until the next day for the trade to take place.

www.telegraph.co.uk

This is because of the technicalities of unit trust trading.

www.telegraph.co.uk

However, since the late 1970s the insurers have tried to compete directly with the unit trust market in offering a wide choice of unit-linked investment funds.

en.wikipedia.org