Tłumaczenia dla hasła „pity“ w angielsko » polski słowniku

I . pity [ˈpɪti, Am -t̬-] RZ.

1. pity bez l.mn. (compassion):

pity

litość r.ż.

to feel [or have] pity for sb

współczuć komuś

to take pity on sb/sth

litować [perf z-] się nad kimś/czymś

out of pity

z litości

2. pity (unfortunate matter):

[it's a] pity that...

szkoda, że...

what a pity

jaka szkoda

the pity of it is that...

szkoda tylko, że...

zwroty:

more's the pity

niestety

for pity's sake!

na litość boską!

II . pity [ˈpɪti, Am -t̬-] CZ. cz. przech.

to pity sb

współczuć komuś

self-pity RZ. bez l.mn.

self-pity

użalanie r.n. [lub rozczulanie r.n. ] się nad sobą

Przykładowe zdania ze słowem pity

[it's a] pity that...

szkoda, że...

it's rather a pity

trochę szkoda

out of pity

z litości

to pity sb

współczuć komuś

what a pity

jaka szkoda

more's the pity

niestety

for pity's sake!

na litość boską!

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to wallow in self-pity

rozczulać się nad sobą

to feel [or have] pity for sb

współczuć komuś

the pity of it is that...

szkoda tylko, że...

to take pity on sb/sth

litować [perf z-] się nad kimś/czymś

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.

en.wikipedia.org

I must not give in to debilitating pity.

en.wikipedia.org

Swift acknowledges that she wasn't interested in a pity party.

www.mtv.com

She easily becomes lost in self-pity and at the same time believes herself to be above everyone around her.

en.wikipedia.org

The angry tone continues mixed with some self-pity.

en.wikipedia.org

Although disfigured, he has overcome self-pity and is able to help others.

en.wikipedia.org

Someone else might have thrown himself a pity party.

montrealgazette.com

It is so much pre-occupied with an infuriating surge of self-pity and some stereo-typed villainy.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.

en.wikipedia.org