Traduções para „heart“ no dicionário Inglês » Português

heart [hɑːrt, Brit hɑːt] SUBST

1. heart ANAT:

heart

coração m

by heart

de memória

to break sb's heart fig

magoar alguém

2. heart sem pl (center):

heart

centro m

walk through the heart of the capital

andar pelo centro da capital

walk through the heart of the capital fig

âmago m

to get to the heart of the matter

chegar ao âmago da questão

3. heart pl (card suit):

heart

copas f pl

heart attack SUBST

heart attack

ataque m cardíaco

heart disease SUBST sem pl

heart disease

doença f cardíaca

Exemplos de frases com heart

by heart

de memória

broken heart

mágoa

to break sb's heart fig

magoar alguém

to one's heart's content

até não poder mais

heart/kidney failure

insuficiência f cardíaca/renal

to learn sth by heart

decorar a. c.

to be young at heart

ser jovem de espírito

from the bottom of one's heart

do fundo do coração

your kind heart does you credit

você deve ser admirada por sua generosidade

to cry one's eyes [or heart] out

chorar até não poder mais

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

walk through the heart of the capital

andar pelo centro da capital

to get to the heart of the matter

chegar ao âmago da questão

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.

en.wikipedia.org

This match is unadvised for the weak at heart!

www.firstpost.com

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

All the neighbors involved with a good heart.

en.wikipedia.org

He died of a heart attack at age 68.

en.wikipedia.org

She usually has long, floppy ears, which she ties it into a fluffy cone-shapped hair and decorated with heart decorations.

en.wikipedia.org

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org