Traduções para „hit“ no dicionário Inglês » Português

I . hit [hɪt] SUBST

1. hit (blow, stroke):

hit

batida f

2. hit (success):

hit

sucesso m

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VERBO trans

1. hit (strike):

hit ball

bater

to hit sb hard a. fig

bater em alguém com força

2. hit (crash into):

hit

chocar-se contra

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

Expressões:

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

hit on VERBO trans

hit on

bolar (um plano, saída) coloq

Exemplos de frases com hit

to hit rock bottom

chegar ao fundo do poço

to hit the mark

acertar o alvo

to hit the jackpot

tirar a sorte grande

to hit the bottle coloq

encher a cara

to hit sb hard a. fig

bater em alguém com força

to hit the hay coloq

ir para a cama

to hit the roof fig

subir pelas paredes

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

the news hit like a bombshell

a notícia caiu como uma bomba

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

to hit the nail on the head

acertar na mosca [or em cheio]

he hit me plumb on the nose

ele me acertou em cheio no nariz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A direct hit to the collarbone will also cause a break.

en.wikipedia.org

On that morning, 2 ships were hit with kamikaze planes.

en.wikipedia.org

In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.

en.wikipedia.org

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless.

en.wikipedia.org

All things considered, things have been hit-or-miss so far.

observer.com

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

It was also a wearying one, as each song quickly hit its peak and just kept clobbering away.

en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org