Переводы „anger“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

I . anger [ˈæŋgəɐ, америк. -gɚ] СУЩ. no мн.

anger

гнев м.

anger

я́рость ж.

II . anger [ˈæŋgəɐ, америк. -gɚ] ГЛ. перех.

anger

серди́ть

anger

раздража́ть

Примеры со словом anger

in anger

в гне́ве

to seethe with anger

кипе́ть от гне́ва

a burst of anger

вспы́шка ж. гне́ва

to bristle with anger

рассвирепе́ть

to blaze with anger

пыла́ть гне́вом

to tingle with anger

дрожа́ть от гне́ва

flushed with anger

побагрове́ть [или вспы́хнуть] от гне́ва

flush of anger

при́ступ м. гне́ва

to be convulsed with anger

дрожа́ть от гне́ва

her eyes flashed with anger

её глаза́ вспы́хнули от гне́ва

to be consumed by anger

быть охва́ченным зло́бой

to explode with [or in] anger

разража́ться гне́вом

to turn red with anger

покрасне́ть от гне́ва

to vent one's anger on sb

излива́ть свой гнев на кого́-ли́бо

to incur the anger of sb

навле́чь на себя́ гнев кого́-ли́бо

to give vent to one's anger

дава́ть во́лю своему́ гне́ву

his face burned with anger/shame

его́ лицо́ пыла́ло от гне́ва/стыда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is ever stoical, slow to anger, but possessed of the powers of a hundred men when aroused.

en.wikipedia.org

The gist of their anger is that she's a wealthy housewife who somehow inveigled herself into local politics.

www.showbiz411.com

Seeing the cause of their anger will help us deal compassionately, yet firmly, with them.

www.wnd.com

As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.

www.brookings.edu

The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.

www.hindustantimes.com

He catches his son in an embrace with another man, and in a fit of anger pushes them apart.

en.wikipedia.org

When love and anger live together in a bottomless hole, the only way to escape one is to also give up the other.

en.wikipedia.org

The incident resulted in much anger in the neighborhood and in close scrutiny of police use of no-knock warrants in drug raids.

en.wikipedia.org

Because of this, feeding became a situation of anger and struggle instead of reassurance and affection.

en.wikipedia.org

It is a common misconception that the color red is supposed to anger the bull; the animals are colorblind.

en.wikipedia.org