Переводы „battered“ в словаре англо » русский

battered [ˈbætəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

1. battered (injured):

battered

разби́тый

battered

повреждённый

2. battered (damaged):

battered hat, clothes

изно́шенный

battered hat, clothes

помя́тый

battered reputation, image

испо́рченный

3. battered gastr:

battered

паниро́вочный

I . batter [ˈbætəɐ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ.

1. batter gastr:

batter for fried food

смесь ж. для паниро́вки

batter for pancake, cake

жи́дкое те́сто ср.

2. batter америк. sports:

II . batter [ˈbætəɐ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. batter (assault):

batter

напада́ть

2. batter (hit):

batter

ударя́ть

to batter the door in [or down]

вышиба́ть дверь

3. batter gastr:

batter

панирова́ть

III . batter [ˈbætəɐ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

to batter at the door

колоти́ть в дверь

the waves battered against the rocks

во́лны разбива́лись о ска́лы

Смотри также batsman

batsman <-men> [ˈbætsmən] СУЩ.

batsman

отбива́ющий м. (в крике́те)

Примеры со словом battered

the waves battered against the rocks

во́лны разбива́лись о ска́лы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The doctors decided that they wouldn't risk fully anaesthetising the battered man for the final round of surgery -- the removal of his arms.

www.jamaicaobserver.com

The number of battered women is difficult to decrease, and finally the maternity benefit remains low.

en.wikipedia.org

Inasmuch as all plaintiff's injuries gave the appearance of having been intentionally inflicted by other persons, she exhibited the medical condition known as the battered child syndrome.

en.wikipedia.org

Tempura is lightly battered like see-through negligee, yet it was crispy, held its heat and the vegetables were cooked just right.

blogs.vancouversun.com

It revolves mainly around an old, battered house and its inhabitants.

en.wikipedia.org

He suffered more than 40 body blows with a nonchalant contempt for danger and seemed content to be battered black and blue rather than lose his wicket.

en.wikipedia.org

Her left ear was battered, commonly referred to as cauliflower ear.

racinecountyeye.com

The chicken's good -- it's moist and flavourful, and brined in buttermilk; it takes a rubdown of spices and herbs before it's battered and fried.

vancouversun.com

A fish-finger butty sees battered strips of coley enveloped in soft, buttery white bread.

www.dailymail.co.uk

Among the jetsam the townspeople found a large, battered wooden chest.

en.wikipedia.org