Переводы „hurt“ в словаре англо » русский

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. неперех.

hurt

боле́ть

II . hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. перех.

1. hurt (wound):

hurt

пора́нить

hurt

ушиби́ть

2. hurt (cause pain):

hurt

причиня́ть боль

it hurts me

мне бо́льно

3. hurt (offend):

hurt

обижа́ть

hurt

оскорбля́ть

4. hurt (damage):

hurt

причиня́ть вред

III . hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ПРИЛ.

hurt (in pain, injured)

травми́рованный

hurt (grieved, distressed)

оскорблённый

IV . hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] СУЩ. no мн.

1. hurt (pain):

hurt

боль ж.

2. hurt (injury):

hurt

уши́б м.

hurt

ра́на ж.

3. hurt (offence):

hurt

оскорбле́ние ср.

hurt

оби́да ж.

4. hurt (damage):

hurt

вред м.

hurt

уще́рб м.

Примеры со словом hurt

the girls hurt themselves

де́вочки уда́рились

to hurt sb's feelings

задева́ть чьи-ли́бо чу́вства

to hurt like hell

а́дски боле́ть

incredibly, nobody was hurt

удиви́тельно, но никто́ не пострада́л

to hurt sb's pride

уязви́ть чьё-ли́бо самолю́бие

we hurt ourselves

мы пора́нились [или уши́блись]

I hurt myself

я уши́бся

you hurt yourselves

вы уши́блись

he hurt himself

он пора́нился

she hurt herself

она́ сама́ причини́ла себе́ боль

the cat hurt its pad

ко́шка пора́нила себе́ ла́пу

I hurt my foot/head

я пора́нил но́гу/го́лову

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me посл.

па́лки и ка́мни мо́гут слома́ть мне ко́сти, но брань никогда́ не нано́сит мне вреда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His monkey was confiscated, there were run-ins with the police, a scuffle with the paps -- but no one got hurt more than the fans.

metro.co.uk

He almost never intends to hurt anyone, and whenever his pranks go too far, he is always very regretful.

en.wikipedia.org

I'm not sure how to phrase it in my head, verbalise it, but you can't get your feelings hurt because this is business.

www.afr.com

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

Two bodyguards and a passerby were hurt in that incident, and the car was severely damaged.

en.wikipedia.org

That is, it is illegitimate for a temporary coalition that had a majority to gang up on and hurt a significant minority.

en.wikipedia.org

Any person would feel hurt and sad if uncalled controversies are around him.

www.pinkvilla.com

He is a rambunctious redhead, who is sometimes fond of jokes although he doesn't usually do them to hurt someone's feelings.

en.wikipedia.org

I was a 12-year-old boy who was hurt by his family and ignored by people at school.

en.wikipedia.org