Переводы „patch“ в словаре англо » русский

I . patch [pætʃ] СУЩ.

1. patch (small area):

patch

небольшо́й уча́сток м.

patch

пятно́ ср.

a fog patch

полоса́ ж. тума́на

a snow patch

сне́жник м.

2. patch брит. разг. (phase):

patch

пери́од м.

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

3. patch (piece of ground):

patch

уча́сток м. [или клочо́к м. ] земли́

4. patch СОЦИОЛ. (defined locality for work):

patch

райо́н м.

5. patch (piece of fabric):

patch

запла́та ж.

patch

ло́скут м.

patch for tyre

рези́новая запла́та ж. для ремо́нта шин

6. patch (spot of different colour):

patch

пятно́ ср.

7. patch (cover for eye):

patch

глазна́я повя́зка ж.

8. patch МЕД. (piece of fabric):

patch

кусо́чек м. пла́стыря

Выражения:

to be not a patch on sb/sth else брит., австрал. разг.

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . patch [pætʃ] ГЛ. перех. (cover, reinforce, sew up)

patch

лата́ть

patch

ста́вить запла́ты

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

nicotine patch СУЩ.

nicotine patch

никоти́новый пла́стырь м. (для облегче́ния отка́за от куре́ния)

patch up ГЛ. перех.

1. patch up (renovate, restore, mend):

patch up

чини́ть

2. patch up перенос. (conciliate, settle differences):

patch up

ула́живать

patch up differences

сгла́живать

Примеры со словом patch

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

a snow patch

сне́жник м.

a fog patch

полоса́ ж. тума́на

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

to be not a patch on sb/sth else брит., австрал. разг.

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

The most obvious issue occurs after the installation of the patch, after which the console immediately reboots and shows an error message.

en.wikipedia.org

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

The male is one of the most brilliantly glossy species and has only a quite inconsiderable black apical spot and a white costal patch on the forewing.

en.wikipedia.org