Переводы „pounding“ в словаре англо » русский

pounding [ˈpaʊndɪŋ] СУЩ. no мн.

pounding

стук м.

pounding of guns

гро́хот м.

I have such a pounding head

у меня́ голова́ раска́лывается

I have such a pounding head (defeat)

пораже́ние ср.

I have such a pounding head (be criticized)

ре́зкая кри́тика ж.

pound¹ [paʊnd] СУЩ.

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт м.

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or америк. bill]

стофунто́вая купю́ра ж.

Выражения:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

pound² [paʊnd] СУЩ.

pound (place for stray cars)

стоя́нка ж.

pound (place for stray animals)

заго́н м. для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т м. для бездо́мных живо́тных

I . pound³ [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table перенос.

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound перенос.:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound note [ˈpaʊndnəʊt, америк. -noʊt] СУЩ.

pound note

однофунто́вая купю́ра ж.

Примеры со словом pounding

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

I have such a pounding head (defeat)

пораже́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Invention of locally useful machines such as yam pounding machine, cowpea sheller, palm oil digester and mechanical cassava pulveriser/sifter and fryer.

en.wikipedia.org

It all sounds like it comes from a man/child who recently drop-kicked the waste-paper basket into the next room after pounding on the floor with his fists.

ipolitics.ca

In this version, there are seven daughters, and the last one eats the hand by pounding it into a pill she can swallow.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.

en.wikipedia.org

He gets fuzzed up, snotty, swaggering where others might hesitate, pounding where others might punch once and plays to its simplicities.

www.smh.com.au

He crusaded endlessly on matters big and small, exciting audiences with his high-pitched voice, jutting jaw, and pounding fist.

en.wikipedia.org

The pounding of the infiltrometer into the ground deforms the soil causing cracks and increasing the measured infiltration capacity. 2.

en.wikipedia.org

The sound is characterized by pounding drums, highly distorted guitar drones, and falsetto vocals.

en.wikipedia.org

Its instrumentation is marked by the mixture of pounding, crude percussion and electric guitar riffs, accompanied with tinny six-stringer scrapes.

en.wikipedia.org