happening u rečniku PONS

Prevodi za happening u rečniku engleski»srpski

I.hap·pen·ing ['hæpənɪŋ] N usu pl

1. happening:

happening (occurrence)

događaj m

happening (unplanned occurrence)

slučaj m

happening (process)

zbivanje nt

2. happening ART:

happening

umetničko dešavanje nt inf

happening

hepening m

II.hap·pen·ing ['hæpənɪŋ] ADJ sl

happening

moderan

happening

u trendu

I.hap·pen ['hæpən] ADV NBrit

happen

možda

happen it'll rain later

možda će pasti kiša kasnije

II.hap·pen ['hæpən] VB intr

1. happen (occur):

happen

desiti se // dešavati se

happen

dogoditi se // događati se

happen event

održati se // održavati se

happen process

odviti se // odvijati se

these things happen

dešava se

what's happening?

šta se događa?

nothing ever happens here

ovde se nikad ništa ne dešava

it's all happening inf

svašta se dešava

2. happen (by chance):

to happen to do sth

slučajno uraditi nešto

it just so happens that ...

slučajno je tako da...

as it happened ...

zapravo

3. happen liter (come across):

to happen [up]on sb/sth

naići slučajno na nekoga

4. happen (indicating contradiction):

I happen to think he's right

ja zapravo mislim da je on u pravu

5. happen (actually):

as it happens

zapravo

Pojedinačni prevodilački parovi

to be bound to happen

sigurno će se desiti

it was bound to happen

to je bilo suđeno

why does this gender stereotyping still happen?

zašto ovaj stereotip o polovima još uvek postoji?

there's not much possibility of that happening

male su šanse da se to dogodi

accidents will happen

nezgode se dešavaju/događaju

an accident waiting to happen

potencijalno opasna situacija/osoba

I dread to think what would happen if ...

hvata me jeza kad pomislim šta bi se desilo ako ...

accidents will happen

nesreće se događaju

worse things happen at sea prov

nije sve tako crno inf

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

niije velika verovatnoća da će se to dogoditi, ali u slučaju da se desi, moramo biti spremni

happening Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I dread to think what would happen if ...

hvata me jeza kad pomislim šta bi se desilo ako ...

what's happening?

šta se događa?

it's all happening inf

svašta se dešava

I happen to think he's right

ja zapravo mislim da je on u pravu

see that this doesn't happen again

postaraj se da se ovo ne ponovi

an accident waiting to happen

potencijalno opasna situacija/osoba

worse things happen at sea prov

nije sve tako crno inf

there's not much possibility of that happening

male su šanse da se to dogodi

why does this gender stereotyping still happen?

zašto ovaj stereotip o polovima još uvek postoji?

God only knows what'll happen next!

samo bog zna šta će sledeće da se desi!