stake out u rečniku PONS

Prevodi za stake out u rečniku engleski»srpski

stake out VB trans

1. stake out (mark territory):

to stake out ⇄ frontiers

ograničiti

to stake out a position

označiti položaj

2. stake out (establish):

to stake out a position

zauzeti položaj

Prevodi za stake out u rečniku engleski»srpski

I.stake¹ [steɪk] N

1. stake (stick):

stake

stub m

stake

kolac m

2. stake hist (for punishment):

to be burnt at the stake

biti spaljen na lomači

II.stake¹ [steɪk] VB trans

1. stake:

stake animal

privezati // vezati za kolac [or stub]

stake plant

podupreti // podupirati

Phrases:

to stake one's claim [to sth]

polagati pravo (na nešto)

to stake one's claim [to sth]

tražiti svoje pravo

I.stake² [steɪk] N

1. stake usu pl:

stake (wager)

opklada f

stake (in games)

ulog m

to raise the stakes inf

povisiti ulog

2. stake (interest) also FIN, ECON:

stake

učešće nt

3. stake (prize money):

stakes pl

zgoditak

4. stake (horse race):

stakes pl

konjičke trke

5. stake inf (competitive situation):

to be high in the popularity stakes

visoko se kotirati

Phrases:

to be at stake (in question)

doći u pitanje

to be at stake (at risk)

biti na kocki

II.stake² [steɪk] VB trans

1. stake (wager):

to stake money

kladiti se u novac

to stake one's future on sth

rizikovati budućnost zbog nečega

2. stake Am fig inf (support):

to stake sb to sth

novčano podržati nekoga u nečemu

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As they stake out their territories and compete for females, males exhibit rivalry.

en.wikipedia.org

Later they stake out their villa, where they avoid being spotted by police by pretending to be lovers kissingthe attraction is not wholly pretense.

en.wikipedia.org

It is used to stake out right angles, for example on a construction site.

en.wikipedia.org

This type of pundit goes out of his way to stake out positions which run counter to conventional wisdom.

en.wikipedia.org

Like all species of gibbons it lives together in pairs that stake out a territory from approximately 20 to 30 hectares of size.

en.wikipedia.org

You guide them from above as they take cover, surge forward, and stake out advantageous positions.

www.newyorker.com

After his death during a stake out, she took control of his detective business.

en.wikipedia.org

No notice is given to reporters, who formerly would stake out the meetings in search of news or comment.

thechronicleherald.ca

Baz teases the cops on stake out.

en.wikipedia.org

The males of the species display a unique territorial behavior, in which they stake out a territory typically 15 meters in diameter that contains larval host plants.

en.wikipedia.org