then u rečniku PONS

Prevodi za then u rečniku engleski»srpski

I.then [ðen] ADJ form

then

tada

II.then [ðen] ADV

1. then (at an aforementioned time):

before then

pre toga

before then

prethodno

by then

do tada

from then on

od tada

until then

do tada

2. then (after that):

then

posle

then

nakon

3. then (however):

but then

međutim

but then again

ali ipak

4. then (unwilling agreement):

all right [or ok] then

neka bude

5. then (used to end conversation):

see you next Monday then

videćemo se onda sledećeg ponedeljka

Pojedinačni prevodilački parovi

if ... [then] I'm a Dutchman Brit

ako je ... onda nek me đavo nosi

but then I'm no expert

ja ipak nisam stručan za to

but then [again] (on the other hand)

ali, s druge strane...

but then [again] (after all)

naposletku

let's load up the car and then we can go

hajde da stavimo stvari u auto i onda možemo da krenemo

then her patience gave out

onda joj je ponestalo strpljenje

OK then

u redu onda

OK then

pa dobro

if ..., then ...

ako ..., onda ...

even then ...

čak i tada...

smoke if you must then

onda zapali ako baš moraš

to begin with, the room is too small, then ...

kao prvo, soba je premala, zatim...

then Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

but then I'm no expert

ja ipak nisam stručan za to

and then the phone went dead

i onda je telefon ućutao

from then on

od tada

but then again

ali ipak

all right [or ok] then

neka bude

see you next Monday then

videćemo se onda sledećeg ponedeljka

smoke if you must then

onda zapali ako baš moraš

then her patience gave out

onda joj je ponestalo strpljenje

if ... [then] I'm a Dutchman Brit

ako je ... onda nek me đavo nosi

from now/then on

od sada/onda naovamo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?

www.telegraph.co.uk

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com