tick u rečniku PONS

Prevodi za tick u rečniku engleski»srpski

tick¹ [tɪk] N zool

tick

krpelj m

I.tick² [tɪk] N

1. tick (sound of watch):

tick

otkucaj m

‘tick tock’ inf

tik-tak

hold on [just] a tick Brit inf

sačekaj samo tren

2. tick (mark):

tick

kvačica f

to put a tick against sth

obeležiti kvačicom

to put a tick against sth

štriklirati

II.tick² [tɪk] VB intr

1. tick:

tick

obeležiti // obeležavati kvačicom

tick

štriklirati

2. tick:

tick

funkcionisati

III.tick² [tɪk] VB trans

tick

obeležiti kvačicom inf

tick

štiklirati

tick off VB trans

1. tick off (mark with tick):

tick off

štiklirati perf

tick off

nabrojati // brojati

to tick off sth on one's fingers

nabrajati nešto na prste

2. tick off Brit, Aus inf (reproach):

tick off

prekoriti

tick off

izgrditi

3. tick off Am inf (irritate):

tick off

iznervirati // nervirati

I.tick over VB intr esp Brit

1. tick over TECH:

tick over (operate steadily) (engine)

raditi na leru

2. tick over (function at minimum level):

tick over

funkcionisati na minimalnom nivou

II.tick over VB trans

to keep things ticking over

održavati stvari na minimumu

Pojedinačni prevodilački parovi

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

tick Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to tick off sth on one's fingers

nabrajati nešto na prste

to put a cross/tick next to sth

staviti krstić/kvačicu pored nečeg

‘tick tock’ inf

tik-tak

hold on [just] a tick Brit inf

sačekaj samo tren

to put a tick against sth

obeležiti kvačicom

to put a tick against sth

štriklirati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He sets all sorts of influences, from barbershop to ticky-tick dance music against that idiom, to underscore character and crystallize the period (1903- '14).

en.wikipedia.org

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk

Total memberships have risen from around 615k last season to a tick over 650k this season.

www.theroar.com.au

The best thing to do is to let the vehicle do its own thing and tick over.

www.expressandstar.com

We were there for two weeks, but we still didn't tick off some of the sights on our bucket lists.

www.driffieldtoday.co.uk

But it's now expected cabinet will tick off the new plan.

www.nzherald.co.nz

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

There was a joy, even in the original, to watching your city tick over.

www.pcgamesn.com